Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132744 Τραγούδια, 271238 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Ερωτικά τετράστιχα
 
Αχ, νιάτα, νιάτα! Για τη φούστα,
ξαφνικά αφήνοντας το τιμόνι,
η ψυχή ορμά για ενέργειες,
που παράγονται μέσα στο παντελόνι.

Ακόμη πολύ κτηνωδία κουβαλάμε μέσα μας,
όμως παράξενη η σκληρότητα
ενάντια στις αγαπημένες μας.
Μόνο ο άνθρωπος κατέχει αυτήν την αγριότητα.

Όταν τα χρόνια μας συνετίζουν,
τότε καταλαβαίνουμε το συμφέρον,
με την γυναίκα στο κρεβάτι, η κουβέντα
έχει περισσότερο ενδιαφέρον.

Η εξέλιξη της χειραφέτησης είναι ραγδαία,
και με πικρία την παρατηρώ ως κερατάς:
πάντα, όταν σαν άνδρες αποτύχουμε,
οι φίλες ξεγλιστράνε κάτω από μας.

Όχι με δόξα είτε σκάνδαλο, ούτε ως μιμητές,
ούτε από την λογοδιάρροια κεφάτη:
από τον στίχο κρίνονται οι ποιητές,
όπως οι ερωμένες εκτιμούνται στο κρεβάτι.

Στη γη, τίποτε πιο απολαυστικό δεν βρέθηκε ακόμα,
παρά να κάνεις ύλη ζωντανή, κοπιάζοντας σαν παλαβός:
η δική μας υπόθεση - κάνουμε σώμα,
και την ψυχή, εν τω μεταξύ, ο Δημιουργός.

Βιάσου αγάπη μου! Ο άνεμος των χρόνων
μας φέρει το φθινόπωρο και όχι το καλοκαίρι,
εδώ ακόμη και το δάσος είναι μισόγυμνο,
αλλά εσύ ακόμη είσαι φορεμένη.

Από την πρώτη μέχρι την τελευταία νότα
ζούμε αληθινά μεμιάς:
μόνο τα χρόνια όταν αγαπάμε κάποια
και τον χρόνο όταν αγαπάνε εμάς.

Η κάθε ανωμαλία ερωτική
έχει του ανθρώπινου πνεύματος την ακράτεια
και στην διαστροφή σεξουαλική κατατάσσω
μονάχα την άγευστη εγκράτεια.

Αλίμονο, αλλά η γυναίκα πιστή
που απέφυγε τη μοιχεία διαβολική,
πάντα είναι λίγο εκνευρισμένη
ή χωρίς αιτία μελαγχολική.

Λεφτά και γνωριμίες στη ζωή
δεν δίνουν λύση,
ούτε στον τομέα ικανοτήτων
και ούτε σ’ αυτό που αφορά τη στύση.

[I]Ίγκορ Γκουμπερμάν[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 9
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
kotsani
11-10-2013 @ 07:19
Κέρασμα για στιχοπαρέα:
http://www.youtube.com/watch?v=c1pLQNhBLmA
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
11-10-2013 @ 07:22
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΒΥΡΩΝ
11-10-2013 @ 07:24
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
GRHGORHS K
11-10-2013 @ 08:11
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Pavlos Melas
11-10-2013 @ 09:44
Πολύ ωραίο!!!
καλημέρα
rania.foka@yahoo.co.uk
11-10-2013 @ 15:28
::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
Μαυρομαντηλού
11-10-2013 @ 16:19
Η κάθε ανωμαλία ερωτική
έχει του ανθρώπινου πνεύματος την ακράτεια
και στην διαστροφή σεξουαλική κατατάσσω
μονάχα την άγευστη εγκράτεια.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΨΗΦΙΖΩ ΑΚΡΑΤΕΙΑ ΚΙ ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΚΡΑΤΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΜΑΛΛΟΝ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΕΡΩΤΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::laugh.:: ::laugh.:: ::laugh.::
smaragdenia
11-10-2013 @ 20:11
::up.:: ::up.:: ::up.::
KANLIS GEORGIOS
11-10-2013 @ 21:26
Πανέμορφα τετράστιχα !... ::up.:: ::rock.:: ::rock.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο