stixoi.info: Γραφή (μτφ)

http://allpoetry.com/poem/8509533-Writing-by-Charles-Bukowski" />http://allpoetry.com/poem/8509533-Writing-by-Charles-Bukowski">

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132760 Τραγούδια, 271265 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Γραφή (μτφ)

http://allpoetry.com/poem/8509533-Writing-by-Charles-Bukowski

[font=Bookman Old Style] [color=black] [align=left]
Του Τσαρλς Μπουκόβσκι (1920 – 1994)
[Σε ελεύθερη μετάφραση]

[I]Γραφή[/I]

Συχνά είναι το μόνο
πράγμα
μεταξύ εσένα και του
αδύνατου.
Ούτε το ποτό,
ούτε ο γυναικείος έρωτας,
ούτε ο πλούτος
μπορούν
να τα ταιριάξουν.
Τίποτα δεν μπορεί να σώσει
εσένα
εκτός
από τη γραφή.
Συγκρατεί τους τοίχους
από το να
πέσουν.
Τις ορδές από το να
πλησιάσουν.
Ανατινάσσει το
σκοτάδι.

Η γραφή είναι ο
απόλυτος
ψυχίατρος,
ο αγαθότερος
θεός από όλους τους
θεούς.
Η γραφή αγέρωχα βαδίζει με τον
Θάνατο.
Δεν γνωρίζει καμία
υπαναχώρηση.
Και η γραφή
γελάει
με τον εαυτό της,
στον πόνο.
Είναι η τελευταία
ελπίδα,
η τελευταία
εξήγηση.

Αυτό είναι
το τι αυτή
είναι.


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 4 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Συλλογή Τσαρλς Μπουκόβσκι Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Πεζά

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Παράλληλοι μονόδρομοι τής ζωής μονόλογοι (bourdas.blogspot.com)

heardline 22-11-2014 @ 01:11	Να μία ωραία!! σου πτυχή που δεν ξέραμε............. ::smile.:: ::up.:: ::smile.::
heardline 22-11-2014 @ 11:10	Κανείς δεν γράφει θετικά για θετικές πτυχές γραπτών, κ.λ.π αξιόλογα εδώ μέσα. Φωτίζουν φαίνεται μόνο τα συσκοτισμένα, που πίπτουν βόμβες κοροϊδίας και αηδίας, χαχαχαχα . Τι να πω, για την έλλειψη σοβαρότητος και δη.........εμφανούς αμετροέπειας..........
Μαυρομαντηλού 22-11-2014 @ 17:11	Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΣΕ (ΜΕ)ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::wink.::
Nemo 25-11-2014 @ 04:57	Πολύ όμορφο! Θα κοιτάξω για τον τυπά που μετάφρασες... Να είσαι καλά!!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο