stixoi.info: Οι εξωγήινοι (μτφ)

http://allpoetry.com/The-Aliens" />http://allpoetry.com/The-Aliens">

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Οι εξωγήινοι (μτφ)

http://allpoetry.com/The-Aliens

[font=Bookman Old Style] [color=black] [align=left]
Του Τσαρλς Μπουκόβσκι (1920 – 1994)
[Σε ελεύθερη μετάφραση]

[I]Οι εξωγήινοι [/I]

Μπορεί να μην το πιστεύεις
αλλά υπάρχουν άνθρωποι
που διασχίζουν τη ζωή με
πολύ μικρή
προστριβή ή
αγωνία.

Ντύνονται καλά, τρώνε
καλά, κοιμούνται καλά.
Είναι ικανοποιημένοι με
την οικογενειακή τους
ζωή.

Έχουν στιγμές
θλίψης
αλλά όλα κι όλα
εκείνοι είναι ανενόχλητοι
και συχνά αισθάνονται
πολύ καλά.

Και όταν πεθαίνουν
είναι ένας εύκολος
θάνατος, συνήθως μέσα στον
ύπνο τους.

Μάλλον δεν το πιστεύεις
αυτό
αλλά τέτοιοι άνθρωποι όντως
υπάρχουν.

Αλλά εγώ δεν είμαι ένας από
αυτούς.
Ω, όχι, δεν είμαι ένας
από αυτούς,
δεν είμαι καν κοντά
στο να γίνω
ένας από
αυτούς
αλλά αυτοί είναι
εκεί
κι εγώ είμαι
εδώ.


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 6 Στα αγαπημένα: 1


		Ταξινόμηση
	Συλλογή Τσαρλς Μπουκόβσκι Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Πεζά

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Παράλληλοι μονόδρομοι τής ζωής μονόλογοι (bourdas.blogspot.com)

heardline 24-11-2014 @ 00:34	Ωραίος!!!!!!!!!!!!!!!! Μου άρεσε πολύ το σημερινό σου, όπως και τα άλλα, αλλά αυτό μου κάθισε περισσότερο............
heardline 24-11-2014 @ 01:08	Ξέχασα δε να δηλώσω ότι εγώ σου έβαλα το αγαπημένο.........ή μπορεί να το έκανα κι επίτηδες, έτσι είναι ορατό αυτό καλύτερα. Πρέπει να δείχνουμε ποιοι είμαστε, σε τέτοια πράγματα, ποιητικά....ή και ποιοτικά θα έλεγε τις..............
ΚΑΝΕΛΛΑ_ΓΙΩΤΑ 24-11-2014 @ 10:55	. ::theos.::
pennastregata 24-11-2014 @ 11:32	Μπράβο σου, εξαιρετικό κείμενο!
Μ.Ελμύρας 24-11-2014 @ 17:43	Ωραία απόδοση!
Nemo 25-11-2014 @ 17:44	Ωραίος!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο