| |
Επιθυμούσα κάποτε να είμαι στην πρώτη σειρά,
Αυτό από την ακατανοησία νεανική,
Αλλά εδώ και καιρό κάθομαι πίσω σιωπηρά,
Αφού μπροστά σαν κάννη στα πλευρά:
Βλέμμα ψυχρό, ανάσα εχθρική.
Ίσως στα πίσω δεν είναι και τόσο ωραία,
Αλλά οι ανασκόπηση είναι πιο ευρύ,
Μεγαλύτερη η φόρα και η θέα,
Και η ασφάλεια πιο υψηλή.
Οι κάννες των ματιών έχουν την απειλή κρυφή,
Σαν στόμια προς το σημάδι ζωηρό.
Ο σβέρκος μου από τα βλέμματα δεν μπορεί να σωθεί,
Κι από πίσω τόσο εύκολα μπορεί να καταφερθεί
Η προσβολή ή το μαχαίρωμα το στυγερό.
Φοβάμαι την πρώτη σειρά με τα ανεπανόρθωτα κενά,
Αυτό το μέρος έχει βαρύ κακοψύχι.
Καλύτερα στην τελευταία σειρά, όπου είναι σκοτεινά,
Απ’ εδώ δεν έχεις να πας πουθενά
Και από πίσω ο τοίχος σε προστατεύει σαν τα τείχη.
Ας μεταμορφωθεί σε ντροπή η τιμή,
Καλύτερα λάθε βιώσας στον κρυψώνα.
Ας χάνεις τον ύπνο και την ορμή,
Όμως μην μπαίνεις στην πρώτη γραμμή
Και μην προσπαθείς να γίνεις πριμαντόνα.
Ναι, έχεις την ασφάλεια του «πίσω», αλλά έρχεται η στιγμή,
Όποτε λέω μέσα μου, φύγε μπροστά! διότι
Είναι δειλή η ψυχή, όταν σε σέρνει στην παρακμή.
Σε ικετεύω, άφησε την τελευταία γραμμή
Και άνοιξε δρόμο για την πρώτη.
Β. Βισότσκι
1971 (2015)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 5
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
