| |
Ποιήματα του κόσμου
21 Ιουνίου 1962
Pier Paolo Pasolini
"Ποίηση σε σχήμα τριαντάφυλλου"
Όλη μέρα δουλεύω σαν καλόγερος
και το βράδυ τριγυρνώ σαν παλιόγατος
που ψάχνει τον έρωτα
Θα κάνω πρόταση
στο Βατικανό να με αγιοποιήσει.
Στην πραγματικότητα απαντώ στην απάτη
με την πραότητα. Βλέπω με το μάτι
μιας εικόνας τους υπεύθυνους του λιντσαρίσματος.
Παρατηρώ τον εαυτό μου να σφάζεται, με το γαλήνιο
κουράγιο ενός επιστήμονα. Φαίνομαι
να νιώθω μίσος, ενώ γράφω
στίχους γεμάτους ακριβολόγα αγάπη.
Μελετώ την απιστία σαν ένα φαινόμενο
μοιραίο, λες και δεν είμαι θύμα της.
Νιώθω συμπόνια για τους νεαρούς φασίστες,
και στους γέρους, που τους θεωρώ σχήματα
του πιο τρομερού κακού, αντιστέκομαι
μόνο με τη βία της λογικής.
Παθητικός σαν ένα πουλί που τα βλέπει
όλα πετώντας, και στο πέταγμα του
στον ουρανό έχει στην καρδιά του τη συνείδηση
που δε συγχωρεί.
Poesie mondane 21 giugno 1962
Lavoro tutto il giorno come un Monaco
e la notte in giro, come un gattaccio
in cerca damore
Farò proposta
alla Curia desser fatto santo.
Rispondo infatti alla mistifacazione
con la mitezza. Guardo con locchio
d un imagine gli addetti al linciaggio.
Osservo me stesso massacrato col sereno
corragio duno scienziato. Sembro
provare odio, e invece scrivo
dei versi pieni di puntuale amore.
Studio la perfidia come un fenomeno
fatale, quasi non ne fosi oggetto.
Ho pieta per i giovani fascisti,
e ai vecchi, che considero forme
del più orribile male, oppongo
solo la violenza della ragione.
Passivο come un uccello che vede
tutto, volando, e si porta in cuore
nel volo in cielo la coscienza
che non perdona.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 7
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
