stixoi.info: Οι ακροατές

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132741 Τραγούδια, 271233 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Οι ακροατές

Από το: 'Οι ξένοι που αγάπησα'

Οι ακροατές.

Walter de la Mare (The Listeners)

‘Είναι κανείς εδώ;’ πε ο ταξειδιώτης
την φεγγαρόλουστη χτυπώντας πόρτα
και τ’άτι του βοσκούσε στην σιωπή,
φτέρες στρωμένου δάσους, άγρια χόρτα..

Από την ντάπια φτεροκόπησε πουλί,
πάνω απ’του ταξειδιώτη το κεφάλι
κι’αυτός την πόρτα ξανά χτύπησε
‘Είναι κανείς εδώ;’ πε πάλι.

Μα να τ’ανοίξει δεν κατέβηκε κανείς
κι’απ’το περβάζι,το στεφανωμένο φύλλα,
κανένας δεν επρόβαλε να’δεί
τα σαστισμένα μάτια του, τα γκρίζα..

Μόν’έν’ασκέρι φαντασμάτων στέκονταν,
στο άδειο σπίτι πού’χαν κατοικιά,
στην σιγαλιά του φεγγαρόφωτου,ακούγοντας
του ταξειδιώτη την ανθρώπινη λαλιά..

Στις αμυδρές φεγγαραχτίδες ,συνωστίζονταν,
σε άδειου χωλλ μια σκάλα σκοτεινή
κι’ακούγαν σε αέρα πού’τρεμε
από του μόνου ταξειδιώτη την φωνή..

Τ’αλλόκοτό τους στην καρδιά του ένοιωσε
και την σιωπή που απαντούσε στην φωνή του,
κάτω απ’τον έναστρο πολύφυλλο ουρανό
χλόη σκοτεινή βοσκούσε το φαρί του…

Γιατί την πόρτα ξαναχτύπησ’άξαφνα
πιο δυνατά.. κι’ύψωσε το κεφάλι.
‘Πως ήρθα να τους πείτε…και δεν μ’άνοιξαν,
πως κράτησα το λόγο μου.’,είπε πάλι..

Οι ακροατές παράμειναν ασάλευτοι,
αν και του άντρα που ακόμα ήταν ξύπνιος,
στου σιωπηλού σπιτιού τους τις σκιές
της κάθε λέξης του αντήχησε ο ήχος..

Ω!στον αναβολέα το πόδι του το άκουσαν,
τον ήχο πέταλου όταν με πέτρα σμίγει
και την σιωπή ήσυχα να ξεχύνεται
σαν οι που βούλιαζαν οπλές είχανε φύγει…

Απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας.
[align=center]


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 14 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Φαντασίας,Συναισθήματα - Εικόνες Ομάδα Ελεύθερος στίχος - Ποίηση

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Σαν νερό ήρθα'δώ, σαν αέρας θα φύγω...

Ηώς 10-05-2015 @ 20:40	εξαιρετική απόδοση Μιχάλη!!!!! ::theos.::
ΒΥΡΩΝ 10-05-2015 @ 20:57	::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: .....................................................! !
ΚΟΥΡΕΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ 10-05-2015 @ 21:13	Θερμή καλησπέρα Μιχάλη !!!!!!!!!!!! ........ από Κίνα ... Respect ........... ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: καλό απόβραδο .............. ::382.:: ...................
elena351 10-05-2015 @ 21:19	::up.:: ::yes.:: ::theos.::
iokasth 10-05-2015 @ 23:26	Πόσο ομορφο..!!!!!!Κι ας μου αφησε μια θλίψη.! Εξαιρετικο.! Καλο βραδυ. ΝεφΕλλη
Ζέτα Γκούσκου 11-05-2015 @ 00:12	::up.:: ::theos.:: ::up.::
ΛΕΩΝ54 11-05-2015 @ 06:21	Υπέροχη απόδοση!!!!! ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ!!!!!
errikos_rwot 11-05-2015 @ 22:10	Εξαιρετικό! ::smile.::
smaragdenia 12-05-2015 @ 17:01	Τ’αλλόκοτό τους στην καρδιά του ένοιωσε και την σιωπή που απαντούσε στην φωνή του, κάτω απ’τον έναστρο πολύφυλλο ουρανό χλόη σκοτεινή βοσκούσε το φαρί του… ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!!!!!!!!!!!! ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΑΚΙ ΜΙΧΑΛΗ ::up.:: ::up.:: ::up.::
Rannia . k 12-05-2015 @ 19:36	Καταπληκτικό Μιχάλη!!! Την καλησπέρα μου από την Λευκωσία!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΥ 13-05-2015 @ 16:06	::up.:: ::up.:: ::up.::
Elen Louka 14-05-2015 @ 21:48	::yes.:: ::up.:: πολυ καλο
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 07-07-2016 @ 18:52	Το ζηλεψα....ολο μια ζωγραφια. ::love.:: ::love.:: ::love.::
giltidis 08-07-2016 @ 19:56	::up.:: ::up.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο