| |
| | Κάργιες |  | | | Ακριβής μετάφραση απ' το "Χάσμα Χασμάτων" του Χολομώντα.... | | |
Σαν σε χαϊδεύει η ροδαυγή,
στο σμιλεμένο το κορμί,
νοτίζοντας με την αχλή,
λινό λευκό σεντόνι,
εγώ, κατάμαυρα πουλιά
κοιτώ να φεύγουν δυτικά,
εδώ, στην μαύρη μου ερημιά,
στο μπροστινό μπαλκόνι..
Οι κάργιες, φεύγουν δυτικά,
που αν τις φόρτωνα φιλιά,
και ένα-δυο ψιθυριστά :
"-Κορίτσι μου σε θέλω.."
θα σου τα φέρναν ως εκεί,
χωρίς καμιά χρονοτριβή,
μα όμως κάτι με κρατεί
και όλο τ' αναστέλλω..
Δεν τα εμπιστεύομαι πολύ..
Αν και το κάθε μου φιλί,
στην ηβική περιοχή
θα σου το αποθέσουν,
πολύ φοβάμαι πως μετά
-είναι ζημιάρικα πουλιά-
θα κάνουν καμιά ζαβολιά..
Μπορεί να με εκθέσουν..
Τρέμω στη σκέψη δηλαδή,
μήπως μ' ανθρώπινη φωνή,
μια κάργια απ' όλες, πονηρή,
καπάτσα και μαριόλα,
στο τρυφερούλι σου τ' αυτί,
σταθεί σαν μάϊνα και πει :
"- Στείλ' του μια πίπα σου και 'συ,
μωρή παλιοκαριόλα !.."
"..Δεν το πονάς τον φουκαρά,
στη μοναξιά που τον βαρά
κι όλο τη κούτρα του χτυπά,
επά' στους πέντε τοίχους ;..
Εσύ 'σαι η αιτία ! Κι αφορμή,
εκείνη η τριφασική,
η πίπα στην Αμμουλιανή,
που γράφει τέτοιους στίχους ! .."
( Κατάλαβες τώρα βρε αγάπη μου, γιατί σου στέλνω φιλιά
μόνο με τα χελιδόνια ;.. Αχμάκικα είναι τα καημένα..
Δεν τους κόβει !.. Ό, τι τα λέω, το πιστεύουνε..
Προχτές, που είπα πάλι, πως σε λατρεύω για τον πλούσιο
ψυχικό σου κόσμο, αμέσως το χάψανε.. )
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 19
Στα αγαπημένα: 5
| | | | | | | |
| | | |
|
Μάστορας
11-06-2015 @ 09:51 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Πολύ ωραίο!!!!!!!!!!!!! | | ΛΥΔΙΑ_Θ
11-06-2015 @ 09:51 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | **Ηώς**
11-06-2015 @ 10:38 | ::theos.:: ::hug.:: | | Αναπάντεχος
11-06-2015 @ 11:27 | Θέλω να πας Αμουλιανή
και σε κείνη την ακτή
να χτίσεις εκκλησάκι
για να πηγαίνουν οι φτωχοί
στις πίπες ν'ανάβουνε κερακι
::laugh.:: ::hug.:: | | ΒΑΛΣΑΜΟ
11-06-2015 @ 15:38 | ::4076.:: | | Μαυρομαντηλού
11-06-2015 @ 17:23 | ΜΕ ΤΟ ΤΙ ΘΑ ΠΟΥΝ ΟΙ ΚΑΡΓΙΕΣ ΚΑΘΕΣΑΙ ΚΙ ΑΣΧΟΛΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙ....
ΑΝΤΙ .... ΝΑ.....
ΒΡΕ ΜΗ ΧΡΟΝΟΤΡΙΒΕΙΣ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΤΡΙΒΕΙΣ ΚΑΤΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,
ΜΗΝ ΤΡΙΒΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΤΡΙΨΕ ΑΥΤΗΝΗΣ ΤΟ ΚΑΤΙΤΙΣ ΤΗΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙΣ ΕΣΥ,
ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙ ΟΜΩΣ ΚΙ ΑΥΤΗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΕΤΣΙ ΠΑΕΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::laugh.:: ::laugh.:: ::laugh.:: | | elena351
11-06-2015 @ 19:12 | ::4076.:: ::hug.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
11-06-2015 @ 19:53 | Πονηρουτσικο αλλα τρυφερο. ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | μποέμισσα
11-06-2015 @ 19:58 | ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!!!! ::up.:: | | πανσελινος
11-06-2015 @ 20:03 |
( Κατάλαβες τώρα βρε αγάπη μου, γιατί σου στέλνω φιλιά
μόνο με τα χελιδόνια ;.. Αχμάκικα είναι τα καημένα..
Δεν τους κόβει !.. Ό, τι τα λέω, το πιστεύουνε..
Προχτές, που είπα πάλι, πως σε λατρεύω για τον πλούσιο
ψυχικό σου κόσμο, αμέσως το χάψανε.. ) ::smile.::
Καλησπέρα Βύρων ! | | Sofitsa
11-06-2015 @ 21:45 | τσ τσ τσ... ::clown.:: | | φραγκοσυριανος
11-06-2015 @ 22:05 |
Δεν τα εμπιστεύομαι πολύ..
Αν και το κάθε μου φιλί,
στην ηβική περιοχή
θα σου το αποθέσουν,
πολύ φοβάμαι πως μετά
-είναι ζημιάρικα πουλιά-
θα κάνουν καμιά ζαβολιά..
Μπορεί να με εκθέσουν..
Τρέμω στη σκέψη δηλαδή,
μήπως μ' ανθρώπινη φωνή,
μια κάργια απ' όλες, πονηρή,
καπάτσα και μαριόλα,
στο τρυφερούλι σου τ' αυτί,
σταθεί σαν μάϊνα και πει :
"- Στείλ' του μια πίπα σου και 'συ,
μωρή παλιοκαριόλα !.."
::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Nikos Krideras
12-06-2015 @ 22:42 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Μαυρομουστάκης
04-06-2016 @ 09:55 | Καλημέρα Βύρωνα.
Πως τα σκέφτεσαι όλα αυτά?
::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | rania.foka@yahoo.co.uk
04-06-2016 @ 13:04 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Μ.Ελμύρας
04-06-2016 @ 18:03 |
Απίστευτος,απρόβλεπτος,ανεκδιήγητος,υπέροχος!
Γειά σου Βύρωνα...https://www.youtube.com/watch?v=pMr6rT8IAVQ&feature=youtu.be
::theos.:: ::hug.:: ::theos.:: | | χωρίς λόγια
04-06-2016 @ 18:09 | ...! | | Άηχος
04-06-2016 @ 20:19 | Ασυναγώνιστος και πάντα υπέροχος!!
| | kotsani
05-06-2016 @ 10:08 | Καλημέρα Βύρωνα!
Υπέροχος ποιητής ίσον εξαιρετικός μεταφραστής!!!
::up.:: ::theos.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
