Μπούρμπουρ Λίθρας
29-06-2015 @ 01:45 | επιλεκτική όραση και μετάφραση της μετάφρασης.η συμφωνία των εταίρων έχει άσχημα σημεία αλλά και πολύ καλά
παίρνω για παράδειγμα
''Να υπάρξουν συντριπτικά πλήγματα στο ελληνικό φάρμακο.''
και διαβάζω την πραγματική μετάφραση της πρότασης που είναι
''Στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2015 (1) να αποκατασταθεί πλήρως η εργαλειοθήκη του ΟΟΣΑ χωρίς εξαιρέσεις (2) να γίνει μείωση ως ένα πρώτο βήμα για την τιμή όλων των φαρμάκων εκτός πατέντας στο 50% και όλα τα γενόσημα φάρμακα κατά στο 32,5% της τιμής του διπλώματος ευρεσιτεχνίας με την κατάργηση της ρήτρας των κεκτημένων δικαιωμάτων για τα φάρμακα που βρίσκονταν ήδη στην αγορά το 2012 (3) να γίνει επανεξέταση με στόχο να περιοριστούν οι δαπάνες διαγνωστικών εξετάσεων σύμφωνα και να επανέλθει η διαρθρωτική δαπάνη σύμφωνα με τους στόχους και (4) να γίνει συλλογή του συνόλου της ρήτρας του 2014 για τις ιδιωτικές κλινικές, τα διαγνωστικά και φαρμακευτικά προϊόντα και να επεκταθεί το 2015 και το 2016.''
τουτέστιν αν θες πραγματικά να ενημερώσεις τον κόσμο
γράψε την ακριβή μετάφραση της πρότασης ώστε να αποφασίσει ο ίδιος.Η αλήθεια είναι ότι κατά είμαι και εγώ για άλλα σημεία της συμφωνίας αλλά θεωρώ ότι η σωστή ενημέρωση είναι ηθικό ζήτημα και όχι η παραπληροφόρηση και οι κατευθυντήριες γραμμές προς το όχι ή το ναι.γιατί κακά τα ψέμματα στην συμφωνία που προτεινουν υπάρχουν πολλά άσχημα για τα οποία οι σώφρωνες θα απαντήσουν όχι στο δημοψήφισμα αλλά υπάρχουν και καλά σημεία τα οποία παρόλο το όχι καλό είναι να τα λαμβάνουμε υπόψιν μας οι πολίτες. έστω στην άκρη του νου μας.
άλλο παράδειγμα
''-Προκήρυξη Δειθνούς Διαγωνισμού για τις άδειες λειτουργίας τηλεοπτικών σταθμών και τη χρήση αντίστοιχων εισφορών για τη χρήση των συχνοτήτων''
γιατί το μαξίμου δεν το θέλει δηλαδή;την μια κλαιγόμαστε για τον μπομπολα και τον πρεντεντέρη αλλά αποκρύπτουμε και κάτι καλό μην τύχει και το δεί ο πολίτης και το απαιτήσει αν όχι απ'τους δανειστές αλλά κατόπιν απ'την κυβέρνηση του;
με λίγα λόγια..ακριβή μετάφραση της πρότασης και όχι ερμηνεία επιλεκτική κατά το δοκούν της όποιας μετάφρασης.
ελεύθερους πολίτες δεν θέλουμε να αποφασίζουν με σωστή πληροφόρηση και ελεύθερη βούληση;
γράψε την σωστή μετάφραση όπου υπάρχει στο διαδίκτυο και μην κάνετε viral αυτή την μαλακία μετά συγχωρήσεως ώστε να ψάχνει κανείς και στο τέλος να πέφτει πάνω μόνο σε αυτήν την αηδία΄(φιλικά ε;γιατί θεωρώ ότι και εσύ έπεσες θύμα λόγω κεκτημένης ταχυτητας ώστε να το ποστάρεις αυτό.την καλησπέρα μου) | |
astrojoggi's
29-06-2015 @ 04:19 | Δεν υπαρχει προκοπη μαζι τους...
εδω και χρονια θα πρεπε να χαμε τυπωσει την νεα δραχμη
τα τσοντοκαναλα ομως μορφωνουν την χωρα
εδω λενε καθημερινα ψεματα και δεν τα κλεινουν
ο Γιωργακης και οι αλλοι κυκλοφορουν ελευθεροι
σε λιγο οι τραπεζες θα διαφημιζουν τις μικροτερες ουρες τους!
Οι αυτοκτονιες συνεχιζονται κι εχεις και τον καθε μαλακα
να θελει να παρει το τιμονι του κρατους...
Φαντασου να ψηφισουν 77% Ναι! και μετα ολοι να λενε
εγω νομιζα οτι σημαινει Οχι! χα!
Εντυπωση ακομα μου εχει κανει το συνολακι της Φωφης της καρακαξας
το Μπουτσες Μπλε αυτο το ηλεκτρικ...
σεξιστικο πολιτικο υπονοουμενο μαλλον...χα!
Κατα τ' αλλα φακες σημερα... | |
smaragdenia
29-06-2015 @ 08:03 | ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΓΙΑΝΝΗ..............ΑΝΤΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ Ο ΛΑΟΣ ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | |
Αναπάντεχος
29-06-2015 @ 08:13 | Προς Μπουρμπουρ Λιθρας
Την ανακοίνωση του Μαξίμου την διαβάζουν οι πάντες και οι μέσα και οι έξω
Τώρα εσύ τι πιστεύεις με την ανακοίνωση σου για τα φάρμακα ότι υποβάθμισες η αναβάθμισες την ανακοίνωση Δεν σε ενδιαφέρει αλλά θέλεις πλήρη ενημέρωση συμφωνώ απόλυτα τότε πως είναι μαλακία η ανακοίνωση της κυβέρνησης η οποία καταρρίπτεται από τα δυο επιχειρήματα σου Πέσμου ποια είναι πιο αξιόπιστη ανακοίνωση του διαδικτύου η της κυβέρνησης σου; η εσυ που δεν σχολιάζεις τίποτα άλλο παρά δυο περιπτώσεις λοιδορώντας την ουσία του κειμένου Πάντα πιστεύω στις καλές προθέσεις και πιστεύω οτι ήθελες να βοηθήσεις και οχι να αποπροσανατολίσεις Την καλημέρα μου | |
Νικη-Χιτ
29-06-2015 @ 08:56 | ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΑ ΟΣΑ ΓΡΑΦΕΙ Ο astrojoggi's και με οσα γραφει ο Αναπαντεχος. Πιστευω πως αλλα φαινονται και αλλα παιζονται στο παρασκηνιο ! ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ! Τουλαχιστον ας δειξουμε οτι εχουμε ακομα τον 1ο λογο για οτι αφορα εμας και την πατριδα μας!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ! | |
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
29-06-2015 @ 12:32 | ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |
errikos_rwot
29-06-2015 @ 13:46 | Καλημέρα!
::smile.:: | |
ΛΥΔΙΑ_Θ
29-06-2015 @ 17:28 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Και χωρίς να ντρέπονται βγαίνουν και κάνουν ανακοινώσεις!!! | |
seizeTHEday
29-06-2015 @ 20:28 |
::8822.::
https://twitter.com/aspro_mauro/status/615570527328055296
ΟΧΙ ~ NO ~ #OXI
#Dimopsifisma #GReferendum #GRexit #GRcrisis
http://aspromauro-kostasp.blogspot.gr/2015/06/no-oxi.html | |
Δημήτρης Ιατρού
29-06-2015 @ 22:30 | Η υπόθεση είναι "εμπρος γκρεμός και πίσω ρέμα". Αλλά απορώ μερικά αυτονόητα γιατί δεν τα εφαρμόζουμε και ένα από αυτά είναι να καταργηθούν οι πρόωρες συντάξεις. | |
Μπούρμπουρ Λίθρας
30-06-2015 @ 01:20 | η ουσία του κάθε πράγματος είναι όλες οι παραμικρές του επιμέρους λεπτομέρειες.αν παραβλέπεις μια μόνο και δύο και όλες από αυτές στο τέλος δεν υπάρχει καν ουσία.και αυτή δυστυχώς είναι αυτή που απομένει και λέει ο ιατρού.μπρος γκρεμός φόροι και λιτότητα κατ'εμέ και πίσω ρέμα άρνησης ουσιαστικών μεταρυθμίσεων | |
Αναπάντεχος
30-06-2015 @ 07:51 | Για Μπουρμπουλιθρα
Αυτό που έχει διαμορφώσει την εθνική συνείδηση δεν είναι τίποτα άλλο απο τους αγώνες του έθνους Αν συμφωνείς μ'αυτό σκέψου πως καθ'υποβολή αγώνες δεν γίνονται Αυτή είναι η ουσία και όχι η ερμηνεία υποβολιμιαίων αξιώσεων για ευήκοα ώτα που μεταφράζουν την απουσία από τα τεκταινόμενα ως πράξη αντίστασης θεωρώντας μεταρρύθμιση την ευθυγράμμιση των καθ'υπόδειξη συμφερόντων τους που τα ταυτίζουν με τα δικά μας
| |
 |
