Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271259 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Dianthus caryophyllus internationalis
 Διεθνές κόκκινο γαρύφαλλο
 
Другарю, цветя поставя на твоята памет
Вечно ти обещавам борба да продължа
и да спря само когато кръвта ми кръвта ти посрещне
на нашия велик социалистически рай.
Този лош живот нека вече спре до край.

Να δούμε μέρα όμορφη, λουλούδια να ανθούν
Γαρύφαλλα, τριαντάφυλλα, πολύχρωμα θα ξαναβγούν
και θα'ναι του λαού, αυτού του δουλευτή
επειδή το αίμα έδωσες να'ρθει νέα ζωή
Σύντροφε, εσύ που πέθανες για το ψωμί.

Let's break the chains, let's make the change
so the dead have not died in vain.
A life let's build, with happiness, not pain.
White pigeons, thousands flying around,
protecting him who's sleeping in the ground.

E anche se sarò io il primo a morire,
voglio essere seppellito in terra libera,
con i miei compagni rossi di Bulgaria ,di Russia,
d'Africa dell'India e di Grecia,
nel nostro paradiso socialista, nella nostra terra Libera

С ними которами были вместе на борьбе
на фронте трудящихся, еще раз с ними!
Как голуби, за мира, полетали небесах,
красным серпом, красным молотом,
так мы защитим товарища в труде,

Τζαμάλ, Ιμπραήμ, Βλαντίμιρ και Βάσκο
Ηλία απ'την Κοκκινιά, τη Γη δουλέψατε 'σεις.
Θάνατο σας έδωσαν γιατί ψωμί εψήσατε,
και ξέροντας το μέλλον, το διεκδικήσατε,
μαζί κι έναν κόσμο, ολοστρόγγυλο σαν κι αυτό.

гр.Царево
Юго-Източна България, близо Бургас.
6и юни, 2015г.

Βασιλικό
Νοτιοανατολική Βουλγαρία, κοντά στον Πύργο.
6 Ιούνη, 2015.

Tsarevo town
South-east Bulgaria, near Burgas.
June 6th, 2015.

Città di Tsarevo
al sud est della Bulgaria, nelle vicinanze di Burgas.

город Царево
Юго-восточной Болгарий, до Бургасе.
6-ого Юния, 2015г.

Γεώργιος Κόκκοτας
Antonio D'angello(Διόρθωση στα Ιταλικά)


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 1
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Για το Κόμμα
      Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά,Συναισθήματα - Εικόνες
      Ομάδα
      Ελεύθερος στίχος - Ποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Δίνε το χέρι σου σε όποιον σηκώνεται....
 
ταπεινος ναρκισσος
08-07-2015 @ 12:36
Όμορφο στα οραματά του!!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο