stixoi.info: Κάποτε την αγαπούσα και υπέφερα

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132744 Τραγούδια, 271239 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Κάποτε την αγαπούσα και υπέφερα

Κάποτε την αγαπούσα και υπέφερα
Тη μορφή της στην καρδιά μου μετέφερα
Την έβλεπα στον ύπνο μου στην αγκαλιά
Πως κόβουμε βόλτες στην ακρογιαλιά.

Ήσουν το πιο πολύτιμο των λαφύρων,
Έγινες η μεγαλύτερη μου δυστυχία!
Τι πάθατε βασίλισσα μου των ονείρων;
Τι γίνατε εφήμερή μου ευτυχία;

Οι ψυχές μας λούζονταν στην άνοιξη
Κι οι σκέψεις μας έπλεαν μες στη φωτιά,
Μαζί μας ήταν η χαρά και η κατάνυξη, \
Ενώ η θλίψη κι ο πόνος πολύ μακριά.

Τώρα κατανοώ, ήταν πρόσκαιρο ψέμα
Και τον δεσμό μας κόβω:
Μέσα στις φλέβες σας πάγωσε το αίμα
Απ’ της ζωής το φόβο.

Κατάλαβα πως τέλειωσε του έρωτα η μελωδία,
Πως λύθηκε και βούλιαξε η δική μας σχεδία.
Είχε ψεγάδια αυτός ο νταλγκάς
Ήταν δεμένα όλα με τα νήματα ψευτιάς.

Δεν θέλω σύντροφο από το κλαμπ των μοιχαλίδων
Και κόβω τις χορδές τ’ ονειροπόλου.
Δεν γίνομαι λακές των φρούδων ελπίδων,
Δεν υποκλίνομαι στα είδωλα του δόλου.

Β. Βισότσκι
1968 (2015)


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 3 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Έρωτας & Αγάπη Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.

ΑΜΑΡΥΛΙΣ 03-08-2015 @ 21:17	ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ. ::love.:: ::love.:: ::love.::
ΒΥΡΩΝ 03-08-2015 @ 21:34	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
aridaios 04-08-2015 @ 03:09	Τώρα κατανοώ, ήταν πρόσκαιρο ψέμα Και τον δεσμό μας κόβω: Μέσα στις φλέβες σας πάγωσε το αίμα Απ’ της ζωής το φόβο. ::love.:: ::cry.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο