stixoi.info: Όνειρο μέσα σ'όνειρο

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132760 Τραγούδια, 271265 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Όνειρο μέσα σ'όνειρο

Από το: 'Οι ξένοι που αγάπησα'.Θερμή καλημέρα σε όλες και όλους.

Όνειρο μέσα σ’όνειρο.
( A Dream within a Dream)

Του Edgar Allan Poe.

Αφήστε με το μέτωπό σας να φιλήσω!
..και πριν να φύγω, πριν γιά πάντα σας αφήσω,
αυτά τα λίγα μου να σας ομολογήσω-

Δεν ‘κάναν λάθος από σάς εκείνοι που είπαν
όνειρο, μόνο, πως οι μέρες μου ήταν..
Κι’αν η ελπίδα μακρυά έχεί πετάξει
σε νύχτα ή σε μέρα αν έχει φτάξει,
στο τίποτα ή σε οπτασία,
έχει καμία τούτο σημασία;

Ανάμεσα σε μαρτυρίου βογγητά
ακτής, που άγριο κύμα την χτυπά,
στέκω.. και στην παλάμη κόκκους σφίγγω
άμμου…ελάχιστους! Και λίγο-λίγο
εκείνοι απ’των δαχτύλων το κενό
γλιστράνε στον βαθύ ωκεανό
ενώ θρηνώ…ενώ θρηνώ!
Δεν μπορώ, Θέ μου, στην παλάμη να τους κλείσω
και πιο σφιχτά εκεί να τους κρατήσω;
Δεν είναι , Θέ μου, έναν τους να σώσω
κι’απ’ το ανελέητο το κύμα να γλυτώσω;
Είν’όλα όσα βλέπουμε ή φαινόμαστε
όνειρο, μόνο, που εμείς ονειρευόμαστε;

Απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας.
[align=center][/align]


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 13 Στα αγαπημένα: 1


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Σαν νερό ήρθα'δώ, σαν αέρας θα φύγω...

nadin1974 30-10-2015 @ 16:09	..όνειρο μέσα σ΄ όνειρο... μ΄ αληθινά το ζω και με κρατάει όμηρο σε κόσμο μακρινό Αληθονειρικό Καλησπέρα αγαπητέ Μιχάλη! Εύγε για την υπέροχη απόδοση ! ::theos.:: ::hug.:: ::yes.::
Νικηφόρος Ουρανός 38 30-10-2015 @ 16:51	Ναι ! Απείρου κάλλους, η απόδοση στα ελληνικά! Συγχαρητήρια, Μιχάλη και καλό απόγευμα!
errikos_rwot 30-10-2015 @ 16:55	Εξαιρετικό! ::smile.::
ΛΥΔΙΑ_Θ 30-10-2015 @ 17:55	Ονειρο !!!!! ::theos.:: ::theos.:: Καλησπέρα
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 30-10-2015 @ 20:57	ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟ, ΣΗΜΕΡΙΝΟ ::love.:: ::love.:: ::love.::
oneiropola 30-10-2015 @ 21:01	Εξαιρετικο Μιχαλη ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
CHЯISTOS P 30-10-2015 @ 21:44	Δύσκολη και υπεύθυνη δουλειά κάνεις, και την κάνεις με τον ποιό έμμετρο και ποιητικό τρόπο !
Κώστας 1959 30-10-2015 @ 22:10	Καλησπέρα. Εξαιρετικό !!! ::theos.:: ::up.:: ::theos.::
Αναπάντεχος 30-10-2015 @ 23:04	Μιχάλη είσαι τεχνίτης
Ηώς 30-10-2015 @ 23:06	πάρα πολύ αξιόλογη δουλειά Μιχάλη!!!!!! ::hug.::
eclipsi00 31-10-2015 @ 00:53	::hug.:: ΜΙΧΑΛΙΩ ΕΞΑΙΣΙΟΝ ΣΤΙΧΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΟς ΕΜΜΕΤΡΟΥ ΕΦΗΒΟΠΟΙΗΣΗς ~ ΠΟΝΗΜΑΤΟς . & _ ΕΥΓΕ ! ! ! ΤΑ ΣΕΒΗ ΜΜ . & _ ΛΑΜΠΕΡΑ ΟΝΕΙΡΙΚΑ ΚΑΛΛΗΜΕΡΑΚΙΑ ! ! ! ΓΕΙΑ ΜΑς ΜΕς ΑΠΕ ΤΗΝ ΔΡΟΣΑΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑς ! ! ! * Λ Α Μ Ψ Η *
mari-go 31-10-2015 @ 13:17	ΌΜορφο !!!! ::smile.::
ΒΥΡΩΝ 01-11-2015 @ 16:08	::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: ......................................................! Γεια σου Μιχάλη.. Καλως ήρθες......

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο