stixoi.info: Υπάκουη σ' εσένα;

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132741 Τραγούδια, 271233 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Υπάκουη σ' εσένα;

Καλημέρα!

Υπάκουη σ’ εσένα; Είσαι τρελός!
Είμαι υπάκουα μόνο στον Κύριο.
Δε μου ταιριάζουν, το δέος ή ο φόβος ο σιωπηλός,
Για μένα δήμιος ο σύζυγος, το σπίτι του κρατητήριο.

Μα για θυμήσου! Ήρθα εγώ η ίδια.
Μούγκριζαν οι άνεμοι έξω απ’ την οικία μοναχική σου
Και ήταν φωτεινή η υποτέλεια δική σου,
Ενώ έξω ο σκότος με μαύρα στολίδια.

Έτσι το πουλί στο διάφανο γυαλί
Μ’ όλο το σόμα του χτυπιέται την κακοκαιρία,
Και με αίμα λεκιάζει την κεφαλή.

Τώρα μέσα μου γαλήνη κι ευτυχία.
Αντίο καλέ μου! Ήσουν για την ψυχή μου ο ειρηνοφόρος
Που άφησες στο σπίτι σου να μπει η οδοιπόρος.

Α. Αχμάτοβα
1921 (2016)
[I]


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 7 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Έρωτας & Αγάπη Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.

Oλύμπιος-Θεός 07-09-2016 @ 10:31	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Μ.Ελμύρας 07-09-2016 @ 10:38	::theos.:: ::hug.:: ::theos.::
Κων/νος Ντζ 07-09-2016 @ 10:44	::up.:: ::up.:: ::up.::
ΛΥΔΙΑ_Θ 07-09-2016 @ 11:21	Ομορφο !!! ::theos.::
Ηώς 07-09-2016 @ 15:15	«Και με αίμα λεκιάζει την κεφαλή.....» μου έκανε εντύπωση η φράση αυτή μα και το νόημα που εκλαμβάνει ο καθένας που το διαβάζει... Αχμάτοβα!
πανσελινος 07-09-2016 @ 17:43	Αδυνατεί, ηθελημένα, να ξεφύγει απ' ό,τι την κρατά δέσμια σε μια ζωή στερημένη από συναισθήματα; Αρκείται σε μια προσωρινή γαλήνη και επιστρέφει ξανά στο δήμιό της; Έχει μια τραγικότητα αυτό το ποίημα.
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 07-09-2016 @ 23:42	Και με τη Φωτεινη μας και με τη Κατερινα μας τα γραφουν πανεμορφα, καλο βραδυ. ::love.:: ::love.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο