stixoi.info: Το τραγούδι του φαντάρου

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132743 Τραγούδια, 271237 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Το τραγούδι του φαντάρου

Οι ειρωνικοί στίχοι του Θκουτζάβα έχουν την τραγική επικαιρότητα. Πόσοι και πόσοι είναι αυτοί που λατρεύουν τη «ζωή-ανεμελιά» ή αλλιώτικα την ψυχολογία της ανευθυνότητας, τα λίγα του σκλάβου.

Μου έδωσαν μανδύα και το κράνος,
Στους δρόμους περπατάω σαν πολισμάνος,
Βαδίζω και δεν νιώθω της στολής μου το βάρος…
Τι ωραία να είσαι φαντάρος!

Κάτω οι έγνοιες, τώρα ζωή-ανεμελιά!
Δεν χρειάζομαι ούτε μισθό, ούτε δουλειά.
Κρατώντας το αυτόματο, νιώθεις μεγάλος…
Τι ωραία να είσαι φαντάρος!

Αν κάτι δεν πήγε καλά, δε μας νοιάζει,
Όπως λένε «η πατρίδα διατάζει».
Για τίποτα δεν φταις, σαν να είσαι τσάρος,
Τι ωραία να είσαι απλός φαντάρος!

Μπ. Οκουτζάβα
1960-1961


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 7 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Κοινωνικά & Πολιτικά Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.

Κων/νος Ντζ 10-09-2016 @ 08:49	::up.:: ::up.:: ::up.::
Ηώς 10-09-2016 @ 09:05	την ψυχολογία της ανευθυνότητας......πολλοί και συνήθως οι βολεμένοι εύστοχο και είκαιρο όντως.... καλημέρα Γιώργο!
ΛΥΔΙΑ_Θ 10-09-2016 @ 10:57	Υπέροχο !!! ::yes.::
Γ ΚΟΡΔΟΥΛΗΣ 10-09-2016 @ 13:06	::up.:: ::up.:: ::up.::
heardline 10-09-2016 @ 14:17	::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: Αξιόλογες οι μεταφραστικές σου ικανότητες σε συνδυασμό με τους εξαίρετους ποιητές που μας παρουσιάζεις!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Μ.Ελμύρας 10-09-2016 @ 21:06	Εξαιρετικό έργο επιτελείς, φίλτατε!! Εύγε πολλά! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
d.kapa 10-09-2016 @ 22:35	::theos.:: ::rock.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο