Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271236 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Τόσο λεπτή δουλειά
 Καλημέρα στην στιχοπαρέα!
 
Τόσο λεπτή δουλειά!
Σε κάποιον να φέρνεις καλοτυχία,
Ένα λουλούδι της επιτυχίας να χαρίζεις,
Της μοναξιάς την πόρτα να ανοίγεις,
Κι ο ίδιος μετά
Αθόρυβα να φύγεις…

Γιούνα Μόριτς
? (2016)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 7
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Γ ΚΟΡΔΟΥΛΗΣ
26-09-2016 @ 09:46
::theos.:: ::theos.::
Oλύμπιος-Θεός
26-09-2016 @ 11:38
::theos.:: ::theos.::
heardline
26-09-2016 @ 12:02
Κάν' το καλό.......

Κάν' το καλό
ρίχ' το στο γιαλό
και κρύψου
μα χείρας σου μη νίψου.


Αν χείρας νίψεις
ίσως να θες να κρύψεις
ουδέποτε πραχθέν καλό
από τινα δειλό.


Και ο Πιλάτος τα 'νιψε
και δε τι τράβηξε
αιώνες για αιώνες
χειμώνες για χειμώνες.


Κι αυτό γιατί Πιλάτους
η γη γιομάτη....χύμα
έχει πολλούς χλιδάτους
που 'κονομούν το χρήμα.


Κι αυτό γιατί; Πολύ είν' απλό
μες στη χλιδή πάγει η ζήση τους
μ' αυτούς μες σε διπλό ταμπλό
π' όλα γινόνται κτίση τους.


.............................................................
.............................................................


Αθόρυβα, σωστά, ή στο γιαλό
μ' αν τούτο συναρτάται
μα κι όταν ........συναντάται
με την ψυχή εν σώματι σε πνέμα στρογγυλό....


Ωραία η μετάφρασίς σου και ωραία η τοποθέτηση του ποιητή.

Πολύ συχνά στη σελίδα σου, έχουμε και τα δύο σε ένα!!!!!!!!!!!!!!!!!!

::kiss.:: ::hug.:: ::theos.::
ακριτας
26-09-2016 @ 20:01
::rock.:: ::rock.:: ::up.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
26-09-2016 @ 21:36
Ωραιοτατο και τοσο αληθινο, καλο βραδυ φιλε. ::love.:: ::love.:: ::love.::
kotsani
26-09-2016 @ 22:14
Καλησπέρα και ευχαριστώ παιδιά!
Γιάννη, ωραίο και ευχάριστο το κομπλιμέντο σου! ::yes.:: ::hug.::
Μ.Ελμύρας
27-09-2016 @ 08:54

Εμπλουτίζεις την σελίδα με θαυμάσια ποίηση άλλης θεώρησης των πραγμάτων.
::theos.:: ::hug.:: ::yes.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο