| |
| | Τετράστιχα του Γκουμπερμάν №3 |  | | | Καλημέρα αγαπητοί μου φίλοι... και σας αποχαιρετώ για μερικές μήνες. | | |
Είναι αδιάβατοι οι δρόμοι της ζωής,
παραπατάς εδώ κι εκεί προβληματισμένος,
και δυο φορές στο ίδιο ποτάμι δε μπορείς,
ενώ στα ίδια σκατά, επανειλημμένως.
Της αισιοδοξίας μας η τάση και το πείσμα,
Είναι απ’ την ανικανότητα του μυαλού να συλλαμβάνει,
τι είδος μεθαύριο κλύσμα
η τύχη αποφάσισε να μας κάνει.
Απ’ όλα δυσκολότερα αφομοιώνει η πείρα,
μαθαίνοντας το αμοιβαίο άλεσμα,
ότι πολύ να χώνεσαι στου άλλου την μοίρα,
είναι δυνατό, μόνο κατά το προσωπικό κάλεσμα.
Αγαπούσα τα βιβλία, το ποτό και τα σαρκία,
Για τίποτε άλλο δεν είχα κακοζηλία.
Τώρα η τρέλα μου μειώθηκε από ηλικία,
Τώρα ήδη δεν έχω δυνάμεις για βιβλία.
Αγαπώ τους τεμπέληδες,
μακάριους σαν τις φώκιες, που ευδαιμονούν,
γι’ αυτό που δεν υπάρχουν μεταξύ τους καθάρματα,
και να κάνουν βρωμιές, οκνούν.
Ο νους μεστός από αυθάδεια και πονηρέματα,
όταν στην μάχη με συνείδηση, δείχνει του κουτό μας,
κανέναν δε φορτώνομαι με τόσα ψέματα
και τόσο πετυχημένα, όσο στον εαυτό μας.
Δε θέλω να φορέσω τη γαμήλια στολή,
να μη βρεθώ ανάμεσα στ’ αθύρματα.
Θέλω να πετάω σαν πουλί
και να κάνω κακά απ’ τα σύρματα.
Ο κόσμος εν κακός και σκληρός αγρίως,
παντού οργιάζουν της αδικίας οι δράκοι,
αλλά εγκάρσιά του, με πείσμα, αιωνίως,
της Καλοσύνης τρέχει το ρυάκι.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 4
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
iokasth
06-10-2016 @ 10:14 | Για οσο λειψεις ν α είναι για καλό, και σε καλό.
Οι στιχοι σου λενε πολλά.!!
Ο κόσμος εν κακός και σκληρός αγρίως,
παντού οργιάζουν της αδικίας οι δράκοι,
αλλά εγκάρσιά του, με πείσμα, αιωνίως,
της Καλοσύνης τρέχει το ρυάκι.
!!!!!!!!!!
Ευτυχώς που υπάρχει βάθος βάθος και αυτό.
ΝεφΕλλη.
| | ακριτας
06-10-2016 @ 12:18 | Το ένα τετράστιχο καλύτερο απ το άλλο !!!!
Πραγματικα αριστουργήματα !!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | **Ηώς**
06-10-2016 @ 14:36 | με ακρίτα.....όλα ένα κι ένα...
Της αισιοδοξίας μας η τάση και το πείσμα,
Είναι απ’ την ανικανότητα του μυαλού να συλλαμβάνει,..... ::rock.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
06-10-2016 @ 22:50 | Πανεμορφα ολα Γιουρκα, να πας στο καλο οπου κι αν ταξιδεψεις θα μας λειψεις. Αμα πηγαινεις στη Ρωσια.....πεθαινω απο τη ζηλια μου...αλλα θα το αντεξω, καλο βραδυ. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
