| |
| | Ομάρ Καγιάμ |  | | | Άλλα τετράστιχα... | | |
Όσο πιο χαμηλά έπεσε του ανθρώπου η ψυχή,
Τόσο ψηλά η μύτη του σηκώθηκε.
Εκείνος με τη μύτη τείνετε εκεί,
Όπου με την ψυχή του δεν υψώθηκε.
Η ζωή κάποτε είναι σαν τον εχθρών καταδρομή,
Αλλά γενικά είναι θαύμα η ζωή.
Και δεν είναι φοβερά, όταν εν μαύρο το ψωμί,
Κακό είναι, όποτε είναι μαύρη η ψυχή.
Εκείνος που κατάλαβε τη ζωή, δε βιάζεται
Παρατηρεί την κάθε στιγμή και απογειώνει,
Πως το μωρό κοιμάται, και προσεύχεται ο γέρος,
Πως πέφτει η βροχή, και η νιφάδα λιώνει.
Μες στο συνηθισμένο βλέπει την ομορφιά,
Μες στο περίπλοκο την λύση την απλή,
Εκείνος με χαμόγελο του σβήνει και την συννεφιά,
Εκείνος δε φοβάται τίποτα, ακόμη κ’ υπό την απειλή,
Αυτός κατάλαβε, ότι την τύχη δεν την φέρνουν τα λεφτά,
Και ούτε την πληγή του επουλώνουν,
Αυτοί που ξέρουν να ξεχωρίζουν τα λάθη και τα σωστά,
Μες στη ζωή τα πόδια τους ριζώνουν.
Εκείνος που κατάλαβε τη ζωή, είδε τα ανώτερα,
Ότι απ’ τη ζωή πιο τέλεια, είναι μόνο η θανή,
Ότι να γνωρίζεις, χωρίς να θαυμάζεις είναι χειρότερα,
Παρά την άγνοια μικρή και τρανή.
Ομάρ Καγιάμ
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 10
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Κων/νος Ντζ
06-05-2017 @ 10:12 | Όσο πιο χαμηλά έπεσε του ανθρώπου η ψυχή,
Τόσο ψηλά η μύτη του σηκώθηκε.
Εκείνος με τη μύτη τείνετε εκεί,
Όπου με την ψυχή του δεν υψώθηκε.
Αψογο!
::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Ευαγγελία Άνδρος
06-05-2017 @ 10:18 | ::up.:: ::love.:: ::hug.:: | | inokrini
06-05-2017 @ 11:27 | ::theos.:: ::theos.:: ::up.:: | | πανσελινος
06-05-2017 @ 11:49 | Μες στο συνηθισμένο βλέπει την ομορφιά,
Μες στο περίπλοκο την λύση την απλή,
Εκείνος με χαμόγελο του σβήνει και την συννεφιά... ::yes.:: ::yes.:: ::theos.::
Ο εγωκεντρισμός και η έπαρση απομονώνουν στο τέλος τους ανθρώπους και τους κρατούν εγκλωβισμένους στο καβούκι τους. Η ομορφιά βρίσκεται στην απλότητα. στην επικοινωνία, σε σκέψεις αυθόρμητες, σε πράξεις αγάπης... | | liontari73
06-05-2017 @ 16:53 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | ακριτας
06-05-2017 @ 19:24 | Καταπληκτικο!!!!! ::yes.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Αλντεμπαράν
06-05-2017 @ 19:43 | Ο Ομάρ Καγιάμ είναι αγαπημένος. Θα ήθελα να τα δω και σε μορφή ρουμπαγιατ ::smile.:: | | ΒΥΡΩΝ
06-05-2017 @ 22:18 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
06-05-2017 @ 22:46 | Και δεν είναι φοβερά, όταν είναι μαύρο το ψωμί
κακό είναι, όποτε είναι μαύρη η ψυχή
Απόψε διαβάζω επιλεκτικά, δεν είμαι πολύ καλά,....αν το έχανα αυτό θα ήμουν πολύ φτωχότερη, ευχαριστώ ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | **Ηώς**
08-05-2017 @ 09:37 | Όσο πιο χαμηλά έπεσε του ανθρώπου η ψυχή,
Τόσο ψηλά η μύτη του σηκώθηκε.....από το ξεκίνημα ::rock.:: ::theos.:: ::theos.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
