Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132762 Τραγούδια, 271265 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Ελληνικό καφενείο
 Καλημέρα στους φίλους μου στιχουργούς! Έχω να σας προσφέρω λίγες μεταφράσεις μου...
 


Εκεί που λάμπει πέτρα γαλατένια
Και πίνει το γαλάζιο θαλασσόνερο,
Ο κύριος Λαμπριγιανίδης με φέσα πορφυρένια
Τους φίλους του περιμένει με χαμόγελο παμπόνηρο.

Εκείνοι απλώνουν τα δίχτυα,
Ξεμπλέκουν τους φελλούς-βαρελάκια
Και χαμογελώντας σαν παιδιά,
Φοράνε τα σακάκια.

Ελάτε φίλοι μου για καφέ,
Σήμερα είναι απολαυστικός,
Σαν του έρωτα το καρδιοχτύπι.
Και για πολύ καιρό στο καφενείο
Ακούγονταν του ντόμινο οι χτύποι.

Και τα φλιτζάνια έφερνε η Ζωή,
Και κάτι τρυφερό και μολυβένιο
Έκρυβε στους λόγους της ειρωνικούς,
Σαν έπεφτε ο πέλαγος ο δαντελένιος
Από αυτούς τους ώμους τους στενούς.

Αρσένι Ταρκόφσκι
1958 (2017)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 10
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Συναισθήματα - Εικόνες
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
ΒΥΡΩΝ
02-07-2017 @ 09:37
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
inokrini
02-07-2017 @ 09:54
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tabasco0
02-07-2017 @ 10:16
::rock.:: ::up.::
Κων/νος Ντζ
02-07-2017 @ 10:25
::up.:: ::up.:: ::up.::
Άηχος
02-07-2017 @ 10:36
Μπράβο σου!!
smaragdenia
02-07-2017 @ 12:03
ΩΡΑΙΟ!!!!!!
**Ηώς**
02-07-2017 @ 17:47
ωωωωω!!!!!!!! χαίρομαι που σε ξαναδιαβάζω Γιώργη ::blush.::
(τον μπέρδεψα με τον Αντρέϊ)
kotsani
02-07-2017 @ 23:03
χαίρομαι κι εγώ που βλέπω γνωστά και αγαπητά ονόματα.
Φωτεινή ο Αντρέι είναι ο γιος του Αρσένι
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
02-07-2017 @ 23:52
Και εγώ χαίρομαι φίλε μου πάρα, πάρα πολύ, καλώς μας ήρθες μέσα σε τούτο το καμίνι είναι γλυκιά η χαρά που πήραμε κι όπως πάντα, μας δίνεις τα όμορφά σου ::love.:: ::love.:: ::love.::
Μονοχίτων
03-07-2017 @ 12:55
Πολύ καλό
::rol.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο