| |
| | Τετράστιχα του Γκουμπερμάν 8 |  | | |
Η εξυπνάδα είναι καλή, αλλά βασανίζει και αστοχεί,
όταν προέρχεται από το κάτω κεφάλι.
Η γυναίκα έχει σάρκα και ψυχή,
σκέπτοντας πότε με μια, πότε με άλλη.
Αφανίζουν τους εχθρούς τους οι πολιτικοί, οι καλοθελητές,
ακόμη και δείχνουν στενοχώρια:
Λένε πως καταστρέφουν τους νέους ποιητές,
η έπαρση, η αμοιβή, η βλεννόρροια.
Των φιληνάδων την χυδαιότητα ντρέπεται ως παρθένα,
με το βλέμμα που λάμπει και ψάχνει,
η δεσποινίδα τον έρωτα περιμένει πειθαρχημένα,
όπως τη μύγα φρόνιμα περιμένει η αράχνη.
Τίποτα πιο καταθλιπτικό στον κόσμο δεν υπάρχει,
παρά, το κρύο βράδυ βγαίνοντας από του μοναχού την σκήτη,
και με θλίψη ανάβοντας το τσιγάρο,
να σκεφτείς, πως δεν θέλεις να πας σπίτι.
Εκλογές. Της ελπίδας μας τα βαπόρια ξεκίνησαν
και κελάηδησαν τα πολιτικά αηδόνια:
τους παππούδες μας αυτοί πήδησαν,
κρίμα αν τα καταφέρουν και με τα εγγόνια.
Η ιστορία μας συνέχεια μοιρολογεί,
ότι ο Κύριος ακούραστα δημιουργεί:
και κάθε χρόνο εμφανίζεται παλιοτόμαρο στην κορφή,
που προκαλεί αποστροφή.
Ο άνδρας είναι δύστροπος, τύραννος, αναιδής,
τσιγκούνης, βλάκας και βασανιστής.
Για όλ’ αυτά για να ενημερωθούμε,
απλά πρέπει να παντρευτούμε.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 8
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
inokrini
05-07-2017 @ 09:24 | υπεροχο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | tabasco0
05-07-2017 @ 09:44 | Τίποτα πιο καταθλιπτικό στον κόσμο δεν υπάρχει,
παρά, το κρύο βράδυ βγαίνοντας από του μοναχού την σκήτη,
και με θλίψη ανάβοντας το τσιγάρο,
να σκεφτείς, πως δεν θέλεις να πας σπίτι.
αυτο
| | Μονοχίτων
05-07-2017 @ 10:31 | Πολύ δυνατοί στίχοι
::rol.:: | | "μαριαννάκι!"
05-07-2017 @ 11:22 | Ελκυστική η γραφή σου. Πολύ καλό! ::yes.:: ::up.:: | | smaragdenia
05-07-2017 @ 11:24 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Κων/νος Ντζ
05-07-2017 @ 13:24 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | ακριτας
05-07-2017 @ 15:05 | !!!!!!!!!!!::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
05-07-2017 @ 23:08 | Τι να λέμε τώρα Γιούρκα....η αλήθεια νυν και αει.....στους αιώνες ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
