| |
| | Η άνεση η εσωτερική |  | | | Καλημέρα αγαπητοί μου φίλοι! | | |
Η άνεση η εσωτερική
Καλή μου! Σε παρακαλώ σαν κύρης,
Μην κοπανάς τη σαχλαμάρα στα σοβαρά,
Τάχατες ο καθένας είναι καλομοίρης,
Όταν έχει λεφτά με την ουρά.
Λάθος! Επαναλαμβάνω αναμασώντας,
Ακόμα και οι σεΐχηδες βασανίζονται στην κάψα,
Τα σεράια και τα κότερά τους καταριόντας,
Κρύβονται σε γωνίες για κλάψα.
Δεν έχει ο κάθε ζητιάνος την πλουτολατρεία
Ο σοφός και στη φυλακή αποκτά τη γαλήνη,
Ανεκτίμητη η «Άβε Μαρία»,
Ενώ έχει την τιμή του το ρουμπίνι.
Με τα λεφτά δεν ψωνίζεις υγεία,
Μα, ούτε την νόσο μπορείς να πουλάς.
Των διανοουμένων η ιδεολογία
Λέει ότι πρέπει τους φτωχούς να βοηθάς.
Μάλιστα, καλύτερα να είσαι πλούσιος κρετίνος,
Παρά χωρίς σπίτι και από ασθένεια τυραννημένος,
Αλλά για μένα είναι σπουδαιότερος εκείνος,
Που για τον εαυτό του δεν έγινε ξένος.
Πίστεψέ με, οι αποχρώσεις, όχι τα χρώματα
Των αισθημάτων, μεταδίδουν τη φύση την αινιγματική.
Μειώνουν τον ύπνο τα μεγάλα χρήματα,
Να θυμάσε! Ευτυχία είναι η άνεση η εσωτερική!
Βλαντισλάφ Μολότσνικοφ
2006 (2017)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 5
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Oλύμπιος-Θεός
18-07-2017 @ 10:22 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Κων/νος Ντζ
18-07-2017 @ 11:22 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | pennastregata
18-07-2017 @ 12:15 | ::hug.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
18-07-2017 @ 23:52 | Γούρκα μου....εγώ δεν το είχα ποτέ διαβάσει....μα αυτή η εσωτερική άνεση, πάντα μ` απασχολούσε...συνείδηση την είχα βαφτίσει, μα βλέπω κι άλλο ωραίο όνομα. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | inokrini
19-07-2017 @ 17:06 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
