Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Όταν ο γερασμένος
 Καλημέρα στους παλιούς και νέους φίλους μου!
 
Όταν ο γερασμένος

Όταν ο γερασμένος τις δυνάμεις του βλέπει,
Ότι αρχίζουν να απατούν εμάς τους φθαρτούς,
Κι εμείς ως παλιοκάτοικοι πρέπει
Να δώσουμε χώρο στους νιόφερτους.

Σώσε μας τότε καλέ Πατέρα!
Απ’ τις μικρόψυχες επιπλήξεις,
Από των διαβολών, και κακιών τη λέρα,
Απ’ της αλλάζουσας ζωής τις ρήξεις.

Από το μίσος να μην είμαστε δαιμονισμένοι
Για τον κόσμο τον ανανεωμένο,
Όπου καλοκάθονται καινούριοι καλεσμένοι
Για το τσιμπούσι το προετοιμασμένο.

Απ’ τον θυμό και την συνειδητοποίηση πικρή,
Ότι στο ρεύμα χρειάζονται άλλοι καραβοκυρέοι,
Ότι είναι η αποστολή διαφορετική
Και υπάρχει ανάγκη να είναι πιο νέοι.

Απ’ την διεκδίκηση μας αγαλμάτινη
Μες στην προοδεύουσα μας άνοια,
Κι απ’ της γεροντικής αγάπης πιο άτιμη
Η δύστροπη γεροντική ζωντάνια.

Φιόντορ Τιούτσεφ
1866 (2017)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 6
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
ΚόκκινοΜαύρο
20-12-2017 @ 10:50
Κι απ’ της γεροντικής αγάπης πιο άτιμη
Η δύστροπη γεροντική ζωντάνια....
Αληθινό πέρα για πέρα, χώρο, ας κάνουμε, για νέο αίμα κι ας νιώθουμε ακμαίοι και νέοι...
::up.:: ::up.::
kotsani
20-12-2017 @ 12:51
Μπράβο Άννα! Κι ας γράφτηκε ενάμισι αιώνα πριν, εξακολουθεί να είναι πρόβλημα, ειδικά με τους ιθύνοντες... ::hug.:: ::hug.::
ΚόκκινοΜαύρο
20-12-2017 @ 13:06
Δε μας ανήκει τίποτα σε αυτή τη ζωή, από τα παιδιά μας είναι δανεική, κι αυτά, χώρο στα εγγόνια μας θα κάνουν κάποια στιγμή...Η ροή της ζωής Γιώργο! ::hug.::
Aρίστη Σιδηροκαστρίτη
20-12-2017 @ 15:03
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Άηχος
20-12-2017 @ 21:28
::up.:: ::up.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
20-12-2017 @ 23:27
Εξαιρετικό!! Γιούρκα, δυο φορές το ένοιωσα εγώ........βλέπεις περνούν τα χρόνια..........να περάσεις όμορφα. ::love.:: ::love.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο