Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Για πες μου…
 Καλημέρα στους φίλους και τις φίλες μου!!
 
Για πες μου…

Για πες μου ποια ήταν η φλόγα στη νιότη,
Που έκαιε τα σωθικά σου πρώτη;
Η αγάπη για γυναίκα!

Ποια είναι η φλόγα σαρκοβόρα,
Που σε καίει τώρα;
Η αγάπη για γυναίκα!

Να απαντήσεις! Από τώρα και στο εξής,
Από ποια φλόγα θέλεις να καείς;
Από αγάπη για γυναίκα!

Τι είν’ αυτό που εκτιμάς χωρίς υποκρισία
Παν’ απ’ τα πλούτη κι εξουσία;
Η αγάπη της γυναίκας!

Από τι γκρεμίστηκες σαν σάπιος τοίχος,
Και ανυψώθηκες ως ξίφος;
Απ’ την αγάπη της γυναίκας!

Με ποια, ενάντια στη μοίρα,
Θα μοιράσεις του σπιτιού την πύρα;
Με την αγάπη της γυναίκας!

Τρελέ! Με τι θα συναντάς της ζωής τη δύση,
Όποτε ο αιώνας σου θα σβήσει;
Με την αγάπη της γυναίκας!

Ρασούλ Γκαμζάτοφ



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 6
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
tabasco0
05-01-2018 @ 08:45
::yes.::
Oλύμπιος-Θεός
05-01-2018 @ 13:56
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Άηχος
05-01-2018 @ 14:24
::up.:: ::up.:: ::up.::
πανσελινος
05-01-2018 @ 16:06
Τρελέ! Με τι θα συναντάς της ζωής τη δύση,
Όποτε ο αιώνας σου θα σβήσει;
Με την αγάπη της γυναίκας! ::yes.:: ::theos.:: ::theos.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
05-01-2018 @ 19:57
Γιούρκα Φίλε μου χίλιες θερμές ευχές για υγεία, ευτυχία, αγάπη, πάντα να μας δίνεις όμορφες γραφές που ακονίζουν το μυαλό και τις αισθήσεις μας, να γράφεις πιο συχνά και δικά σου ( εγώ τα περιμένω ) Όλο όμορφο μα στης ζωής μας την δύση τελικά πόσο πολύτιμοι είναι οι συντρόφοι μας! πόσο πολύτιμοι! ::love.:: ::love.:: ::love.::
kotsani
05-01-2018 @ 20:50
Αγαπητή μου Αμαρύλις! Η ευκολία να κάνω από το πρωτότυπο μια καλή, ακόμα και καλύτερη μετάφραση, δεν μου επιτρέπει να ασχοληθώ με επινόηση παθών και αισθημάτων. Η γαλήνη μου σπάνια ταρακουνίεται...
Χάρηκα πάρα πολύ που εκτίμησες το "Παράπονο"
::hug.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο