Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Τα λόγια
 
Τα λόγια

«Και σαν ψόφιες μέλισσες στα μελίσσια μικρά
Μυρίζουν άσχημα τα λόγια τα νεκρά»
Ν. Γκουμιλιόφ
Οι δικές μου διαφωνίες με την σοβιετική εξουσία δεν έχουν πολιτικές, αλλά αισθητικές ιδιότητες.
Ι. Μπρόντσκι

Ερωτεύομαι τις λέξεις, στην αντήχησή τους, στην λάμψη της αλήθειας.
Στην καθαρότητα του λόγου και της καρδιάς, που δεν ξέρουν ψέματα.
Όπως κάποτε για την τιμή πέθαιναν οι ήρωες της φιλαλήθειας,
Έτσι και σήμερα οι λέξεις πνίγονται μες στων φυλακών τα αίματα.

Φονεύονται από την ψευτιά, απ’ τον χλευασμό των νοημάτων και τιμών,
εκπνέουν στα χείλη των ανθρώπων άπληστων και ανάξιων,
χάνονται απ' τα ζαχαρωτά των ψευδοιεροκύρηκων ξινών,
απ’ την αναλήθεια των πολιτειών, των παλατιών, των εργοτάξιων.

Πριν την θανάτωση ανθρώπων, πρώτα εκτελούνε τις στροφές,
σκοτώνουν τις λέξεις, το νόημά τους, της ομορφιάς τη φύση.
Το ψευδός πνίγει τους ποιητές και στον Γολγοθά σέρνει τη χώρα,
και τα σάπια τα λόγια των δημίων τουφεκίζουν το όνειρο εν πτήση.

Μαρκ Βάινερ
09.11.17 (2017)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 0
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο