| |
| | Άνεμος |  | | | Καλημέρα φίλοι μου! | | |
Μες στην ψυχή μου ζει ο άνεμος,
που μόνο κάποιες νύχτες λαγοκοιμάται.
Για να ταράζει την κάλμα μου, ετοιμοπόλεμος,
και πάντα μες στα πάθη μου περιπλανάται.
Δεν είναι απ’ τους ήσυχους, που σβήνει το κερί,
αλλά απ’ τους ανάστατους, που την φωτιά φουντώνει.
Δεν είναι φρόνιμος και η ζωηρότητά του φοβερή,
την σύνεση με την ανοησία ανακατώνει.
Εκεί που πρέπει να είμαι δίκαιος και μεγαλόψυχος,
αυτός ξεσπά με απότομη και σφοδρή τρικυμία.
Εκεί που πρέπει να είμαι κατηγορηματικός και σκληρόψυχος,
αυτός σαν σιρόκος θερμός, χάνεται στην πελαγοδρομία.
Δεν μου αρέσει η νηνεμία,
που το ιστιοφόρο μου καθηλώνει.
Ειν’ επικίνδυνη η φουρτούνα,
μπορεί την ύπαρξη μου να νεκρώνει.
Αλλά και ο ούριος άνεμος,
τις ικανότητες μου αποχαυνώνει.
Γ. Σοϊλεμεζίδης
18.05.18
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 10
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
ΛΥΔΙΑ_Θ
21-05-2018 @ 08:26 | Δυνατή δημιουργία !!! ::hug.:: | | Νικηφόρος Ουρανός 38
21-05-2018 @ 09:28 | Εξαιρετική ποιητική δημιουργία!
Καλημέρα, Γιώργο! | | **Ηώς**
21-05-2018 @ 09:42 | Δεν είναι απ’ τους ήσυχους, που σβήνει το κερί,
αλλά απ’ τους ανάστατους, που την φωτιά φουντώνει.
Δεν είναι φρόνιμος και η ζωηρότητά του φοβερή,
την σύνεση με την ανοησία ανακατώνει.
η τελευταία δε «στροφή» ....με πολλά Νοήμαατα
καλημέρα Γιώργο! | | Κων/νος Ντζ
21-05-2018 @ 10:09 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | ΒΥΡΩΝ
21-05-2018 @ 11:47 | ::up.:: ::theos.:: ::up.:: | | smaragdenia
21-05-2018 @ 13:25 | Δεν μου αρέσει η νηνεμία,
που το ιστιοφόρο μου καθηλώνει.
Ειν’ επικίνδυνη η φουρτούνα,
μπορεί την ύπαρξη μου να νεκρώνει.
Αλλά και ο ούριος άνεμος,
τις ικανότητες μου αποχαυνώνει.
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!!!!!!!!!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Αγιοβλασιτης
21-05-2018 @ 13:51 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | Αγνή
21-05-2018 @ 16:56 | Δεν είναι απ’ τους ήσυχους, που σβήνει το κερί ::love.:: | | kotsani
21-05-2018 @ 23:35 | Ευχαριστώ φίλοι μου! Η υποστήριξή σας σιγά σιγά με έπεισε πως μπορώ κι εγώ να γράφω δικά μου ποιήματα, που είναι αντάξια των μεταφράσεών μου.
::hug.::
| | inokrini
23-05-2018 @ 23:45 | Δεν είναι απ’ τους ήσυχους, που σβήνει το κερί,
αλλά απ’ τους ανάστατους, που την φωτιά φουντώνει.
Δεν είναι φρόνιμος και η ζωηρότητά του φοβερή,
την σύνεση με την ανοησία ανακατώνει. ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
