| |
| | Τετράστιχα του Ομάρ Καγιάμ |  | | | Καλημέρα φίλοι μου και επισκέπτες! | | |
Τετράστιχα του Ομάρ Καγιάμ
Να είσαι όμορφη, δεν σημαίνει τέτοια να γεννηθείς.
Αφού την ομορφιά εμείς μπορούμε να μαθαίνουμε.
Όταν είναι όμορφη του ανθρώπου η ψυχή,
Ποια εμφάνιση μαζί της μπορεί να συγκριθεί;
Αυτός που από τη ζωή είναι δαρμένος,
εκείνος περισσότερο θα καταφέρνει.
Εκείνος που έφαγε οκά αλάτι,
περισσότερο θα εκτιμά το μέλι.
Εκείνος που έκλαιγε,
πιο ειλικρινά γελάει.
Εκείνος που πέθαινε,
γνωρίζει ότι ζει.
Στη ζωή μας κάνουμε λάθη συχνά,
χάνοντας εκείνους που εκτιμάμε.
Ενώ στους ξένους προσπαθώντας να αρέσουμε,
φεύγουμε από τα πρόσωπα κοντινά.
Είναι γελοίο όλο τον αιώνα χρήματα να μαζεύεις,
Αφού δεν πρόκειται ν’ αγοράζεις τη ζωή παντοτινά.
Αυτήν τη ζωή σου δώσανε προσωρινά,
Προσπάθησε τον χρόνο σου να μην καταξοδεύεις.
Ο ένας δεν καταλαβαίνει, πως μυρίζει το γιασεμί.
Ο άλλος απ’ τα πικρά χόρτα μέλι θα εξάγει.
Σε κάποιον δίνεις κάτι ψιλά και για πάντα θα το θυμάται,
Σε κάποιον τη ζωή σου έδωσες, αλλά εκείνος δεν το
έχει καταλάβει.
Εκείνους ανυψώνουμε που δεν αξίζουν,
και τους πιο έμπιστους προδίνουμε.
Αυτούς που μας αγαπάνε θίγουμε,
και ίδιοι το «συγνώμη» περιμένουμε.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Αγιοβλασιτης
25-10-2018 @ 10:36 | Αποστάγματα ζωής. ..
::up.:: ::theos.:: ::up.:: | | Νικηφόρος Μελάς
25-10-2018 @ 11:26 | πόσο δίκιο έχεις... ::up.:: ::theos.:: ::up.:: | | Τυρταίος
25-10-2018 @ 11:48 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | **Ηώς**
25-10-2018 @ 12:00 | Όταν είναι όμορφη του ανθρώπου η ψυχή,...
όλα έχουν την ομορφιά τους ::theos.:: | | inokrini
25-10-2018 @ 20:11 | Εκείνους ανυψώνουμε που δεν αξίζουν,
και τους πιο έμπιστους προδίνουμε. ::up.:: ::up.:: δυστυχως αυτο συμβαινει
| | Aρίστη Σιδηροκαστρίτη
25-10-2018 @ 21:32 | ::theos.:: ::theos.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
