Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Η ιστορία μαρτυρεί…
 Ο γάμος είναι νερολάκκα, όπου τσαλαβουτάνε μια χαζή και ένας βλάκας.
 

Η ιστορία με λύπη μαρτυρεί
Πως τους φαραώ ενταφιάζανε,
Πως μες στον πυραμίδων σκοτεινάδα τρομερή
Τις ζωντανές γυναίκες τους με τοίχο εφράζανε.
Ω! Πως η σύζυγος πρόσεχε
Τον άνδρα της που ήταν εν ζωή!
Του χάριζε την πιο γλυκιά αγάπη

Ως νόμος ήτανε η κάθε του επιθυμία,
Στο σεξ με άλλη, εθελοτυφλούσε,
Προλάβαινε την κάθε του χειρονομία
Και εκατόν φορές χαμογελούσε.

Έκανε θαύματα μες στην τραπεζαρία,
Του πρόσφερε το πιο υπέροχο μενού.
Ενώ να διαφωνεί, να κάνει φασαρία
Ακόμη σαν ιδέα δεν περνούσε απ’ το νου!

Ασθένεια; Για τον καλύτερο γιατρό, εκείνη
Θα κάνει άνω κάτω όλη την πλάση.
Αφού γνωρίζει, τι θα γίνει,
Εάν δεν καταφέρνει τον άνδρα της να προφυλάσσει.

Ανατριχιαστικά τα ήθη, ενώ απ’ τον αιώνα ανεχτά,
Οι άνδρες τώρα ζούνε στην αιωνιότητα πολύ πεζή:
Ας θεωρούνται βάρβαροι οι φαραώ, παρ’ όλ’ αυτά
Δεν ήταν και τόσο χαζοί!

Εάν θα μπορούσαν να επιστραφούν
Μετά από κάποιο θαύμα αυτοί οι νόμοι
Με τι πάθος θα μας φύλαγαν
Και πως θα μας αγαπούσαν ακόμη!

Ε. Ασάντοφ
? (2015)


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 4
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Νικηφόρος Μελάς
07-11-2018 @ 09:00
::up.:: ::up.:: ::up.::
Αγιοβλασιτης
07-11-2018 @ 10:23
::smile.:: ::smile.:: ::smile.::
Kiriaki mat
07-11-2018 @ 12:24
Και πως θα σας αγαπαω ακόμα
Με το θαύμα των νόμων
Φυλαχτό του πάθους
Εάν είναι δυνατόν να επιστραφούν

Ήμουν τόσο χαζή
Και έκανα βαρβαρους εσας τους φαραώ
Ζώντας στην πεζή μου πραγματικότητα
Τι πιο αθάνατο από μία μούμια;

Κική Ματέρη
inokrini
08-11-2018 @ 01:17
::up.:: ::up.:: ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο