| |
| | Ότι αφήνεις σε αφήνει |  | | | Ζήτω αδέσμευτος να εκφράζομαι ελευθέρα μπορώ; Κι από σας κανείς δεν την ορίζει, κι από σας κανείς δεν την κρατεί την ακέρια Δικαιοσύνη και την ακομμάτιαστη Αρετή• Γιατί σέρνουν όργητες και µίση πάντα, εσάς δεξά κι εσάς ζερβά. Κωστής Παλαμάς | | |
Η ζωή μας κύκλους κάνει είναι σαν την ιστορία
πότε τρέχει πότε φτάνει πότε αλλάζει την πορεία,
η ζωή μας κύκλους κάνει σαν μοναχικός πλανήτης
δίχως δίσκους και φεγγάρια σαν ελεύθερος κομήτης.
Η ζωή μου κύκλους κάνει και γυρνά γύρω από σένα
ήσουν άντρας μου και φίλος αδελφός μα και πατέρας,
λέω λόγια κι’ άλλα λόγια-λόγια παραπονεμένα
στην καρδιά να μην πονάει λέω ήσουν ένα τέρας.
Ότι αφήνεις σε αφήνει είναι σαν την νικοτίνη
αν μπορέσεις και αντέξεις την εξάρτηση θα διώξεις,
από το μυαλό θα κόψεις την απόλαυση που δίνει
του τσιγάρου η παραμυθά μόνο αν το επιδιώξεις.
Είμαι ακόμη εθισμένη με την πάρτη σου μωρό μου
Κι καρδιά μου πληγωμένη με την πρόωρη φυγή σου,
χάνω την ισορροπία με τον ψεύτη εαυτό μου
που ενώ του λέω φύγε μένει μέσα στην ζωή σου!
Ότι αφήνεις σε αφήνει είναι σαν την νικοτίνη
αν μπορέσεις και αντέξεις την εξάρτηση θα διώξεις,
από το μυαλό θα κόψεις την απόλαυση που δίνει
του τσιγάρου η παραμυθά μόνο αν το επιδιώξεις.
Έλα όμως που σ’ αρέσει και δεν θέλεις να το χάσεις
ξέρεις πως δεν έχει θέση στην καρδιά σου να κρατήσει,
αλλά αυτό σου κάνει κύκλους μέσα στης ζωής τις φάσεις
και γυρνά μες το μυαλό σου για να στο ξαναζητήσει.
Θα το κόψω το τσιγάρο και θα κόψω και εσένα
την ζωή μου θα αλλάξω γράφοντας άλλη πορεία,
ξέρω χίλιους δυο τρόπους για να ζω μόνο για μένα
μα αν σας κόψω εγώ θα ζήσω; Είναι η μονή μου απορία.
Α.ΓΡΥΠΑΡΗΣ
Σήμερα ένα ακόμη ερωτικό ποίημα αλλά… με όλη αυτή την πολιτική αντιπαράθεση εδώ μέσα, άφησα πίσω την μετάφραση του Κάλβου. Από αύριο θα αλλάξω λίγο τα ποιήματα μου σε πιο ελαφριά (τραγουδάκια κλπ) μέχρι να τελειώσω τις ωδές του Κάλβου όπως υποσχέθηκα. Όσοι θέλουν να με βοηθήσουν στη μετάφραση καλοδεχούμενοι!
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | | |
|
smaragdenia
13-11-2018 @ 07:31 | ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ!!!!!! | | Euler2
13-11-2018 @ 09:10 | πΟΛΥ ΩΡΑΙΟ!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | oneiropola
13-11-2018 @ 09:33 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Αγιοβλασιτης
13-11-2018 @ 10:02 | ::theos.:: ::up.:: ::theos.:: | | νησιώτης1959
13-11-2018 @ 10:22 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | inokrini
14-11-2018 @ 09:41 |
Θα το κόψω το τσιγάρο και θα κόψω και εσένα
την ζωή μου θα αλλάξω γράφοντας άλλη πορεία,
ξέρω χίλιους δυο τρόπους για να ζω μόνο για μένα
μα αν σας κόψω εγώ θα ζήσω; Είναι η μονή μου απορία. ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
