Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Η κόκκος της αμπέλου
 Θα τα πούμε το 2019 φίλοι μου
 
Το δεύτερο μου κλιπ με τραγούδι του Μπουλάτ Οκουτζάβα (ισωριθμική μετάφραση στίχων) για τους φίλους που με διαβάζουν. Σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος.
.



Vinogradnaya kostochka
Η κόκκος της αμπέλου
Mουσική: Μπουλάτ Οκουτζάβα
Στίχοι: Γεώργιος. Σοϊλεμεζίδης

Κληματόβεργες - μήτρες στο χώμα θερμό θα φυτεύω,
Θ’ αφαιρέσω με δέος τσαμπί, του κρασιού την πηγή,
Θα καλέσω τους φίλους παλιούς και πιστούς που λατρεύω,
Μα αλλιώς για πιο λόγο πατάω την εύθραυστη γη.

Μαζευτείτε στο σπίτι μου για το συμπόσιο!
Και να πείτε κατάμουτρα αν έπαθα μέταλλαγή.
Θα ζητώ την συγχώρεση για αμαρτίες δημόσια,
Μα αλλιώς για πιο λόγο πατάω την εύθραυστη γη,

Με πορφύρα ντυμένη τραγουδά η δική μου η Ντάλη
Με ασπρόμαυρο ενδυμ’ ακούω και με συγκινεί
Απ’ αγάπη πεθαίνω και σκύβω σ’ αυτήν το κεφάλι...
Μα αλλιώς για πιο λόγο πατάω την εύθραυστη γη.

Κ’ όταν δύει η ζωή με την ψύχρα καί τα χαλάζια,
Ας περάσουν μπροστά μου εικόνες με έναλλαγή:
Άσπρος ταύρος, ο μπλε αετός και ζαργάνα γαλάζια,
Μα αλλιώς για πιο λόγο πατάω την εύθραυστη γη.






 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 6
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
kotsani
21-12-2018 @ 09:06
https://www.facebook.com/324616784791261/videos/269740250372939/
inokrini
21-12-2018 @ 09:57
Απ’ αγάπη πεθαίνω και σκύβω σ’ αυτήν το κεφάλι...
Μα αλλιώς για πιο λόγο πατάω την εύθραυστη γη. ::up.:: ::up.::
kotsani
21-12-2018 @ 10:29
https://www.facebook.com/MELWPOIHMENH.POIHSH/photos/a.1595070684048881/1595070634048886/?type=3&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22O%22%7D
Κων/νος Ντζ
21-12-2018 @ 12:58
Μπράβο σου, ελπίζω να αναγνωριστεί η δουλειά που κάνεις!

::angel.:: ::angel.:: ::angel.::
kotsani
21-12-2018 @ 16:02
Ευχαριστώ Κωνσταντίνε για την εκτίμηση! Η κυράτσα Αναγνώριση αγαπάει τα λεφτά... ::razz2.::
κυριακάκης
21-12-2018 @ 21:26
Πάρα πολύ ωραίο...μου άρεσε πολύ!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο