| |
| | Πόσο δύσκολο |  | | | Η ψυχραιμία του πολιτικού δεν είναι αρετή, προέρχεται από την περιφρόνηση. Ο εκνευρισμός του ποιητή δεν είναι ελάττωμα, προέρχεται από την αδυναμία ν’ αλλάξει τα πράγματα. | | |
Πόσο δύσκολο
Πόσο δύσκολο να σκέφτομαι για σένα,
με χρόνο τον αόριστο,
Πόσο σπουδαία πράγματα
έμειναν να σου πω.
Και κάθε κάδρο
στη μνήμη μου, σημείο
να κλάψω, να γελάσω, να σιωπώ.
Τώρα εσύ ξέρεις,
πως είναι ψηλαφητά τα άστρα,
και πως ανθίζουν
οι κήποι τ’ ουρανού.
Και τώρα μου είναι κατανοητό,
πως το στρατό το φοβερό
θα συμπληρώσουν μαχητές
ιπτάμενοι
του σύμπαν γαλανού.
Να καταφέρνεις να επικοινωνείς μαζί μου
δια μέσον του διαστήματος.
Εκεί σε έχουν όλοι σίγουρα
ως φίλο αγαπητό.
Επίσης θέλω άλλη μια φορά
να σ αγκαλιάσω,
ν’ ακούω τη φωνή σου…
Κι με τρελή ελπίδα κοιτώ
το άσπλαχνό μου κινητό.
Γ. Πολινσκαγια
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 4
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
smaragdenia
18-02-2019 @ 08:25 | ΩΡΑΙΟ!!!!!! ::up.:: ::up.:: | | malkon64
18-02-2019 @ 10:29 | Θαυμάσιο ...................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Oλύμπιος-Θεός
18-02-2019 @ 19:54 | ::theos.:: ::up.:: ::theos.:: | | Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
18-02-2019 @ 23:05 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
