stixoi.info: Θρήνος

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	135264 Τραγούδια, 273542 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Θρήνος

Καλημέρα!

Ο καλός μου φίλος είναι πάνω από ογδόντα χρoνών. Πρόσφατα έφυγε απ’ τη ζωή η αγαπημένη του σύζυγος. Δεν είναι μεγάλος ποιητής, ενώ πότε πότε γράφει ποιήματα. Απλά είναι μεγάλος Άνθρωπος.

Θρήνος

Είναι δυστυχία αφόρητη…
Και η καρδιά σου γίνεται κομμάτια.
Θλίψη και ψυχοπόνια απαρηγόρητη,
Κι από το κλάμα κόκκινα τα μάτια.

Εδώ τελείωσε της ζωής η ευοσμία,
Σταματάω να διαρρηγνύω τα ιμάτια.
Ο Θεός μου έδωσε μια μικρή προθεσμία
Και θα τη ζήσω με γεμάτα απ’ τα δάκρυα μάτια.

Σιγηλά θα υπάρχω, χωρίς επιθυμίες,
Κατεβαίνοντας της ζωής τα σκαλοπάτια.
Θα βιώσω άνοστη ζωή, άνευ τρικυμίες,
Αλλά με βουρκωμένα
απ’ τα δάκρυα μάτια.

Μπαρίς Μπλιούμ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
08.03.19 (31.08.19)


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 3 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Έρωτας & Αγάπη Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.

malkon64 13-09-2019 @ 09:36	Πολύ Ωραίο ...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
πανσελινος 13-09-2019 @ 14:02	Εξαιρετικό!
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 13-09-2019 @ 19:18	Πολλές φορές φίλε Γιούρκα έχω σκεφτεί να φύγω πρώτη, όταν έρθει η ώρα μου, να φύγω πρώτη γιατί οι δεσμοί τόσων πολλών χρόνων γίνονται πολύ δυνατοί, ανησυχητικά δυνατοί, άρρηχτοι!!...χαιρετισμούς στον Μπαρίς και να γράφει, η γραφή είναι πάντα λύτρωση. ::love.:: ::love.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο