| |
| | Αποχαιρετισμός του φίλου |  | | | Καλημέρα στους ποιητές | | |
Αποχαιρετισμός του φίλου
Αντίο!
Να με ξεχάσεις,
μη με δικάζεις,
και σε παρακαλώ
κακία μην κρατείς.
Τον δρόμο σου
συνέχεια να εξετάζεις,
να είναι ίσιος
και πλατύς.
Κι ας μέσα στη νύχτα
τον δρόμο σου φωτίζει, η συνεπαρμένη
των πυγολαμπίδων η στρατιά,
και ας η ελπίδα
τις παλάμες σου θερμαίνει
δίπλα στη δική σου φωτιά.
Ας έχει θύελλες,
χιόνια, βροχές,
και νεύρα ατσαλωμένα,
να ‘χεις επιτυχίες μοναδικές,
περισσότερο από μένα.
Να είναι ένδοξη
η φλόγα,
που μέσα στο στήθος σου δεν σβήνει.
Είμαι ευτυχής γι’ αυτούς,
με τους οποίους η πορεία
ίσως καθ оδόν
θα είναι.
Ιωσήφ Μπρόντσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1957 (19.09.19)
[I]
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 4
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Αγιοβλασιτης
19-11-2019 @ 14:15 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | **Ηώς**
19-11-2019 @ 15:39 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Υπεράνω! | | **Ηώς**
19-11-2019 @ 17:59 | «Φιλίας μεν αρχή έπαινος, έχθρας δε ψόγος.» Ισοκράτης, 436-338 π.Χ.,
Η Φιλία ματώνει με την Αλήθεια της...
σιωπηλή η Στιγμή της στο Χρόνο...
αθέατη και παρεξηγημένη
Ψιθυρίζεις μόνον...τ' όνομά της,
την επιφάνειά της..
γιατί, το βάθος της είναι απροσπέλαστο..
Λίγα Βλέμματα κρυφά
λίγα «βήματα δειλά »
κριτής και επικριτής «εκ του ασφαλούς'»
για εσωτερική επιβεβαίωση του «εγώ»
Εκ των υστέρων αναρωτιέσαι, γιατί δε γίναμε σοφοί.....
Φ.Κ/16_10-2012
https://www.youtube.com/watch?v=1ST9TZBb9v8 ::hug.:: ::hug.:: | | ΒΑΛΣΑΜΟ
19-11-2019 @ 19:57 | Φοβερό!!! | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
