| |
Τι καλά
Τι καλά το βράδυ στο εξοχικό βολεύοντας,
μέσα στα νήματα της μοίρας μπερδεύοντας,
τις σκέψεις για τον εαυτό σου εγκαταλείποντας,
προσπαθείς να κάνεις ζωή-ραχατλίκι.
Να ξεχάσεις αυτόν τον κόσμο τον υάλινο,
ν’ ακούσεις μες στο ημίφωτο του δείλινου,
πως το κρεβάτι σου το ξύλινο,
ροκανίζει κάποιο σκουλήκι.
Τι καλά να πάρεις το βραδάκι το ωραίο,
τα φύλλα σου, η τετράδιο τυχαίο
και να ξέρεις ότι δε θα γράφεις κάτι χυδαίο:
«ανύψωσε!», «ενθρονίστηκε».
Αντί του κυκεώνα των αφορμών,
και δραστήριων ανδρών,
προτιμώντας την ευωδιά των κεριών
και το ροκάνισμα, που δεν εξαφανίστηκε.
Μετά από ώρα, που έψαχνα τα γυαλιά,
μέσα στη μουχλιασμένη σιγαλιά,
με της θερμής ζακέτας την αγκαλιά,
μόνο τότε μπορώ να ξεγυμνώσω την καρδιά.
Ούτε ο ιδιότροπος παιδαγωγός,
ούτε αγγέλων ομάδα, ούτε ο Θεός,
διασκελίζοντας το κατώφλι ο Δημιουργός,
δε θα μας δώσει της καλοζωίας τα κλειδιά.
Ιωσήφ Μπρόντσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1965 (12.02.20)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 3
Στα αγαπημένα: 1
| | | | | | | |
|
