Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Όσο περισσότερα λόγια
 Καλημέρα φίλοι μου ποιητές και φιλόσοφοι
 


Όσο περισσότερα λόγια, τόσο λιγότερο νόημα διανέμεται…
Η σιωπή διαφωτίζει τον αιώνα.
Εκεί ο λόγος σιγανός κρέμεται
Από τα μάτια ως πικρή σταγόνα.

Στην πολύφωνη αυτήν την ανθρωποπλημμύρα
Είναι πιο δύσκολο ν’ ακούς τη διαφορά
Μες στου Δημιουργού την μυστηριώδη λύρα,
Και του Κακού τη μαύρη συμφορά.

Αλλά δεν πρόκειται να κουραστεί η καρδιά δυναμική,
Εκεί για πάντα πάλλεται η αρχή
Των δασών η στάση η προσευχική
Και τ’ ουρανού η κωδωνοκρουσία τρομακτική.

Βλαντίμιρ Μορόζοφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
2009 (04.08.20)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 5
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Κων/νος Ντζ
20-08-2020 @ 09:03
Όσο περισσότερα λόγια, τόσο λιγότερο νόημα διανέμεται…

::angel.:: ::angel.:: ::angel.::
**Ηώς**
20-08-2020 @ 09:18
Στην πολύφωνη αυτήν την ανθρωποπλημμύρα
Είναι πιο δύσκολο ν’ ακούς τη διαφορά
Μες στου Δημιουργού την μυστηριώδη λύρα,
Και του Κακού τη μαύρη συμφορά..... ΕΠΊΚΑΙΡΟ και φιλοσοφημένο!
Καλημέρα Γιώργο!
Ηypocrisy
20-08-2020 @ 14:09
Αλλά δεν πρόκειται να κουραστεί η καρδιά δυναμική,
Εκεί για πάντα πάλλεται η αρχή
Των δασών η στάση η προσευχική
Και τ’ ουρανού η κωδωνοκρουσία τρομακτική.
Ηypocrisy
20-08-2020 @ 14:48
ειχε καιρο να περασει απο το μυαλο
https://www.youtube.com/watch?v=ppzVo8Unors
ηταν μολις πριν περασω δω

kotsani
20-08-2020 @ 21:57
Ευχαριστώ καλή μου φίλοι, για τα όμορφα και ενθαρρυντικά σχόλιά σας! Γιούλη, μου άρεσε το βίντεο που έστειλες. Βρήκα πως έχει κάποιο κοινό και ταιριάζει με το ποίημα, ειδικά η εικόνα με τα δάση και δέντρα, ενώ και με μουσική, ακόμα και το τραγούδι… ::hug.:: ::kiss.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο