Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Στην γυναίκα
 Καλημέρα στους φίλους μου!
 
Μερικές μέρες πριν, αυτόν τον κόσμο άφησε ένας καλός Άνθρωπος: ποιητής, ηθοποιός, μουσικός.

Στην γυναίκα

Η μεγάλη ανάγκη μας, τα λόγια απλά,
παρηγοριές και ματιές κοντινών.
Η μεγάλη ανάγκη μας τα έργα απλά:
το μπορς το βαθυκόκκινο στο τσανάκι το πήλινο,
η ανατροφή των παιδιών, η γαλήνη
στο δικό μας σπίτι φιλικό,
φλιτζάνι τσαγιού, μπουκάλι με κρασί-αδρεναλίνη
πολύτιμες πέτρες στο στέμμα θηλυκό.
Το σμαράγδι καθημερινών φροντίδων σιγηλών,
το ρουμπίνι χαδιών, της υπομονής διαμάντια.
Δοξασμένη της γυναίκας η βασιλική φυλή!
Το δικό μας χρέος, η λατρεία γιγάντια.

Πιότρ Μαμόνοφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδη
2009? (16.07.21)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 2
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
**Ηώς**
19-07-2021 @ 14:24
ένας ύμνος!
η θήλυ θεά !
kotsani
19-07-2021 @ 20:12
Αναρωτιέμαι τα αισθήματα που εκφράζει ο ποιητής γεννήθηκαν από τη γυναίκα του ή από τη μητέρα του; Πιστεύω, ότι κι από τους δυο. Εξαρτάται…. ::hug.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο