stixoi.info: Περνώντας τη ζωή σου ονειροπολώντας

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132741 Τραγούδια, 271236 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Περνώντας τη ζωή σου ονειροπολώντας

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ "ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΙΣΣΑ" ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΤΟ 2010 ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ". ΚΑΙ Η ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΕΚΔΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗ

Περνώντας τη ζωή σου ονειροπολώντας

Ευπρεπισμένη και πολύ περιποιημένη
τα ρούχα μαλλιά σου
ασορτί νύχια χεριών/ποδιών
όλα στην τελευταία λέξη της κοριτσίστικης μόδας,
έχεις προχωρήσει
στο γρίφο «Supermodel» του περιοδικού «Cleo»
αφού ανακάλυψες
τον Τρόπο για να Αποκτήσεις Τέλεια Επιδερμίδα
και Τι Εμφάνιση Πρέπει (και Δεν Πρέπει!) να Έχεις
για την κυρίαρχη
αρσενική ματιά εκτίμηση
ιδιαίτερη προσοχή
και αποτίμηση·
και αφού στοχαστείς
πάνω στο θέμα εάν
Όλες οι Λαμπερές Γυναίκες Είναι Σκύλες (;)
και κάνεις όνειρα για
την Τέλεια Διατροφή
που θα σου δώσει
την ίδια Λαμπερή σιλουέτα
σε ακριβώς δύο εβδομάδες...
Ακόμα συμπληρώνοντας
ονόματα σούπερ-μόντελ
είσαι χαμένη στο κυνήγι
της Τέλεια κατασκευασμένης ψευτιάς
αφήνοντας τη δική σου ομορφιά να σε προσπερνάει
τη ζωή σου να δηλητηριάζεται και να περνάει
από μια ανεπάρκεια που σε ακινητοποιεί
κάτω από τη στημένη σου μάσκα αυτοπεποίθησης.

Αφροδίτη Γιαννάκη ©

DREAMING YOUR LIFE AWAY

Prim and well-groomed
your clothes hair
matching finger/toe-nails
all in the latest girlie fashion,
you've moved on
to the “Cleo” “Supermodel Puzzle”
after discovering
Your Way to Perfect Skin
and How You Should (and Shouldn't!) Look
for the sovereign
male glance appreciation
and special attention;
and after pondering
on the subject of whether
All Glamorous Women Are Bitches (?)
and daydreaming about
The Perfect Diet
that will give you
that same Glamorous figure
in just two weeks…
Still filling in
supermodel names
you're lost in the pursuit
of Perfectly constructed falsity
letting your beauty pass you by
your life poisoned away
by immobilising inadequacy
under your poised mask of confidence.

Afrodity Giannakis ©


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 3 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

ΑΜΑΡΥΛΙΣ 26-09-2021 @ 11:01	Υπέροχα!! τα γράφεις. ::hug.:: ::hug.:: ::hug.::
-Ειρήνη- 28-09-2021 @ 14:20	Ρεαλισμός στο έπακρο! Και στο πέρασμα των χρόνων δυστυχώς ισχύει όλο και περισσότερο...
Αφροδίτη Γιαννάκη 01-10-2021 @ 06:15	Γεια σας Αμαρυλίδα και Ειρήνη. Ευχαριστώ για τα σχόλια. Ναι, καταστροφικές οι συνέπειες σε ατομικό και ευρύτερο επίπεδο. Δυστυχώς, η πρακτική αυτή έχει κάνει τεράστια βήματα χωρίς αρκετό αντίλογο. Είναι το κυνήγι της πλαστής ευχαρίστησης, της αυτοβελτίωσης, ο αποπροσανατολισμός, ο σεξισμός, το αίσθημα ανεπάρκειας και ανασφάλειας, το ιδιωτικό κέρδος. Ένιωθα άσχημα για τον αρνητικό χαρακτήρα του ποιήματος, αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο