οι άγιοι δεν έχουν ντροπή κι ας νικιούνται κάθε ώρα και μέρα
θα είχαν ντροπή οι σοφοί με την απατεωνιά αμα νικούσαν
μόνο όποιος δέν επολέμησε αγνοεί τη γεύση της ήττας
αλλα σ’εκείνους ουαί που το σκάνδαλον όντως πασσάρουν
διότι οι αθώοι δυστυχώς αθώους και τους άλλους νομίζουν
το εξαμαρτεῖν και άν δίς κι αν δεν δείς τέλος κάπου εχει πάντως
και άς την φθονούνε της βασιλείας του Χριστού ουκ έσται τέλος
(ώς 2021-10-30)
άγιοι και σοφοί είναι αυτό που απο παλιά οι Κινέζοι ονομάζουν 聖. Σημαίνει σοφία, όχι με την έννοια των πολλών γνώσεων, αλλα με την έννοια της διάκρισης του σωστού και την ικανότητα της σωστής επιλογής εμπράκτως. Τον Χριστό επίσης οι Κινέζοι τον ονομάζουν 聖 για να αποφύγουν να τον ονομάσουν Θεό πράγμα που θα τους έφερνε σε αντίθεση με τις άλλες θρησκείες.
Υπήρχε λοιπόν μιά αρχαία κινέζικη παροιμία "οι 聖 δέν έχουν ντροπή" για την οποία παροιμία πολλά έγραψε ο μεγάλος σοφός Han Fei Zi. (Όπως όλοι οι μεγάλοι σοφοί, πολύ παρεξηγημένος και με τις φλυαρίες που γράφουν για αυτόν, μόνο που πληθαίνουν τη σύγχυση. Με μιά γρήγορη αναζήτηση στο ίντερνετ βρήκα ένα σωρό ανοησίες και παρερμηνείες. Καλύτερα είναι να διαβάζει κανείς τα έργα των σοφών απο πρώτο χέρι και όχι εκείνα που γράφουν άλλοι για αυτούς απο αντιγραφή σε αντιγραφή αναγινώσκοντας και όχι γινώσκοντας).
