| |
Ασθμαίνουσες γιορτές
Χαρμόσυνες μέρες
γιορτές σουρεάλ
επίπονη η αναμονή μου
ασθμαίνουσα η αναπνοή μου
σε άνιση άμιλλα
με τη δική σου
στη σωληνοεξάρτηση.
Κραυγές οι αναστεναγμοί μου
αναπάντητο "γιατί" το κλάμα μου.
Τα Χριστούγεννα
κάνω προσευχή
να σου χαριστεί
πνοή ζωής.
Την Πρωτοχρονιά
αίτημα κι ευχή
να είναι ψέμα
η είδηση της εκπνοής.
Μάλλον πρόκειται για λάθος
κι ας μου διέψευσαν
τη δυσπιστία-γέννημα της ελπίδας.
Είναι το μυαλό ή η καρδιά
που αδυνατεί να κατανοήσει;
Τα λόγια μου φτωχά
κι ο πόνος ο σκληρός
ανάξιος της αξίας σου.
Και μνήμες
με επανορθωτικές αναπλάσεις
εξ ορισμού ανίσχυρες.
Αδιάλλακτο κενό
αδιαπραγμάτευτο.
Τέλος διακοπών.
Κάπου εδώ
επιστρέφαμε στα θρανία.
Κι εσύ απούσα.
Πού είσαι
να γελάσεις ανοιχτόκαρδα
με τη σύνδεση
της γιορτής σου
και του επωνύμου μου!
Όχι, δεν γιορτάζει το επώνυμό μου,
γενέθλια έχω.
Θα μου λεν
Χρόνια Πολλά
και να τα κατοστήσω.
Κι αυτό σίγουρα είναι λάθος.
Όλα έχουν αλλάξει.
Κι εσύ που έσβησες.
Κι ο κόσμος που γύρισε
ένα κλικ πιο σκοτεινά.
Αφροδίτη Γιαννάκη ©
Gasping holidays
Joyful days
surreal Christmas holidays
waiting in agony
gasping for air
- in unequal competition
with the tube-dependent
breathing of yours.
My sighs
turn into screams
my weeping
a question mark
without an answer.
At Christmas
I pray for you
to be gifted
the breath of life.
At New Year
wish and request
that the news of expiration
is a lie.
It must be a mistake
in spite of the refuted
hope-born disbelief.
Is it the mind or the heart
that fails to comprehend?
My words are poor
and the tough pain
unworthy of your worth.
And rectifying memories
recreating the facts
- powerless by definition.
Implacable void non-negotiable.
End of holidays.
About this time
we went back to school.
And you'll be absent.
If only you were here
to laugh heartily
at the connection
of your name day
and my surname!
No, it's not my surname day,
it's my birthday.
People will wish me
Many Happy Returns
and may I live to be a hundred.
And that's definitely a mistake.
Everything has changed.
And you have faded away.
And the world has turned one notch darker.
Afrodity Giannakis ©
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 3
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
