Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131559 Τραγούδια, 269639 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Δυσοίωνη χαρά
 Καλημέρα φίλοι μου!
 

Δυσοίωνη χαρά

Δύσκολο να ζεις, όταν η συνείδησή σου είναι σε κώμα,
όταν κάπου οι άνθρωποι μες στη φωτιά θανατηφόρα.
Δύσκολο να ζεις μες στην ψυχοκτόνη βρώμα.
Πως να ζεις σε καθυστερημένη χώρα;

Πόσο με ενθουσιασμούς ασχημονείς
με γέλιο και χαρά εκείνη τη στιγμή,
όταν πεθαίνουν παιδιά και γονείς
κατά την κάθετη εφόρμηση του βομβαρδιστικού MIG.

Πως να κατανοείς του ενθουσιασμού τα φτιασιδώματα,
του χαρούμενου όχλου τους φωνακλάδες,
όταν τα νεκροτομεία είναι γεμάτα πτώματα
και τους σκοτωμούς δοξάσουν οι παππάδες.

Μαρκ Βάινερ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
18.03.22 (23.09.22)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 5
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
koyloykakoselias
26-09-2022 @ 10:52
::up.:: ::up.:: καλημερα Γιωργο.
ΒΥΡΩΝ
26-09-2022 @ 11:24
::theos.:: ::theos.::
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
26-09-2022 @ 13:31
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Αγιοβλασιτης
26-09-2022 @ 15:25
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Νταλαρομπασης
26-09-2022 @ 21:01
::up.:: ::up.:: ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο