| |
Δεν σας αγαπάνε; Εσείς ν’ αγαπάτε!
Όσο χρονών και να είστε μην λυπάστε.
Δε σας αγαπάνε; Ανοησία! Χαμογελάστε.
Δεν προλάβατε το λεωφορείο (αυτό συμβαίνει),
Ίσως έτσι η ζωή, τη μοίρα μας υφαίνει.
Μην υπερηφανεύεστε την ομορφιά σας, είναι σαθρή ιδέα,
Η ομορφιά της ψυχής, είναι πολύ πιο σπουδαία.
Τυχαίνει η δουλειά δε στρώνει, περιμένετε με υπομονή,
Αλλά όταν το κόκκινο, μην τρέχετέ, αυτό δολοφονεί.
Πρέπει τον ζητιάνο να βοηθάτε, μην τσιγκουνεύεστε,
Εάν δεν έχετε κάτι να δώσετε, τότε για αυτόν να προσεύχεστε.
Του ξένου ποτέ και τίποτα μην πάρετε,
Σας πονάει η ψυχή; Κάνει καλό να υποφέρετε.
Οι φίλοι δεν δικαίωσαν τις προσδοκίες σας;
Μήπως και αυτοί περίμεναν κάτι περισσότερο από σας;
Ο άνεμος τον ουρανό απ’ τα μαύρα νέφη μπορεί να σκουπίζει,
Ο θνητός με την αλήθεια μπορεί στη γη την κακία να αφανίζει.
Μετά απ’ τον χειμώνα έρχεται η άνοιξη,
H ομορφιά της ζωής και της αγάπης η απόδειξη.
Ο κάθε ενήλικας σαν παιδί με δάκρια τον πρόσωπό του νίβει,
Μόνο ο σοφός από τον κόσμο την ευτυχία του κρύβει.
Να φλέγεστε μεταξύ του ξύπνημα-ύπνου, και το προσυπογράφω,
Καλύτερα ο πελαργός στον κήπο, παρά ο κόραξ πάνω στον τάφο.
Στον κόρφο σας πέτρα για τους εχθρούς μην κρατάτε,
Όσο και να υποφέρετε στη ζωή, τον Γολγοθά σας ανεβοκατεβάτε.
Να πιείτε με φίλους υπέροχο τσάι από άγρια μέντα
Το συνοδεύοντας με ελαφριά κουβέντα.
Όσο και χρονών να είστε, ευτυχία να σκορπάτε.
Δεν σας αγαπάνε; Μικροπράγματα! Εσείς ν’ αγαπάτε!
Τάνια Ολεκσιϊτσούκ
Γ. Σοϊλεμεζίδης (ελαφριά μετάφραση)
2019 (08.07.23)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 2
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
