Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132623 Τραγούδια, 271030 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Φοβάμαι
 Καλημέρα φίλοι μου ποιητές!
 
Ένα μικρό λυρικό αριστούργημα της Βερονίκα Τουσνόβα.

Φοβάμαι

Δεν φοβάμαι ότι θα με παρατάς με αφορμή
κάποια γυναίκα με μαγευτικό κάλλος,
αλλά φοβάμαι
ότι θα γίνεις κάποια στιγμή
κ’ εσύ τέτοιος
σαν ο καθένας άλλος.
Και θα καταλάβω ότι είμαι μόνη σαν στην ερημιά,
στην πλημμυρισμένη από φώτα πόλη,
και θα καταλάβω ότι δεν υπάρχεις πια,
ούτε σ’ αυτόν τον κόσμο,
ούτε στον άλλον.

Βερονίκα Τουσνόβα
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1965 (18.10.24)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 0
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο