τουρκική παροιμία: σχεδόν τζάμπα ξύδι, πιό γλυκό απο μέλι. Αντίστοιχη ελληνική: "τζάμπα κρασί κι ας είναι ξύδι".
σου έδωσα ξύδι φτηνό μή γυρεύεις μέλι ακριβό ειναι
σου έδωσα τρόπο να ζείς και μήν προσπαθείς να ευτυχήσεις
της ευτυχίας το λαγύνι την ευτυχίατου την χύνει
της ευτυχίας σκοπός ειν’ η ζωή και της θλίψης επίσης
