| |
Τόσο άβολα
Τόσο άβολα και δυσάρεστα νιώθω
Μες στην αγκάλη της δικής μου χώρας.
Η ψυχή μου απ’ τις αδικίες κουράστηκε,
Απ’ των απατεώνων των γλεντιών την πληθώρα.
Σε όλους έδεσαν τα χέρια,
Που στραβοκοίταξε την εξουσία.
Καλύτερα να είσαι μακριά απ’ αυτήν,
Παρά να πέφτεις στα νύχια της για ψυχρολουσία.
Μούσα μου μην γίνεις δούλα,
Όπως εγώ δεν έγινα υπηρέτης-ιησουΐτης.
Είναι πιο εύκολα να είμαι απόβλητος,
Παρά να βλέπω πως καταστρέφουν το Σπίτι.
Πως αφανίζουν την αγαπημένη μου όχθη,
Όπου την οδύνη των φίλων μου θωρείς.
…Για τη Ρωσία γίνεται μόνο να ονειρεύεσαι,
Αλλά να ζεις εκεί δεν μπορείς.
Ανδρέϊ Ντεμέντιεφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
2018 (12.12.25)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 0
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
