Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132744 Τραγούδια, 271244 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Γκόρντοβα
 ποίημα του Λόρκα όπως μελοποιήθηκε από τον Γιάννη Γλέζο και ακούγεται από τον Γιάννη Πουλόπουλο
 
Γκόρντοβα μακρινή και μόνη,
πουλάρι μαύρο, φεγγάρι γεμάτο
κι ελιές στο δισάκι μου,
αν και τους ξέρω τους δρόμους,
ποτέ δεν θα φτάσω στην Γκόρντοβα

Αχ τι ατέλειωτος δρόμος!
Αχ πουλάρι μου γενναίο!
Ο θάνατος αχ με καρτεράει
προτού να φτάσω στην Γκόρντοβα

Μέσα από τον κάμπο
μέσα από τον άνεμο,
πουλάρι μαύρο, φεγγάρι κόκκινο,
ο θάνατος με παραμονεύει
από τους πύργους της Γκόρντοβας

Αχ τι ατέλειωτος δρόμος!
Αχ πουλάρι μου γενναίο!
Ο θάνατος αχ με καρτεράει
προτού να φτάσω στην Γκόρντοβα



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 24
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
vas
30-01-2007 @ 18:37
το τραγούδι το βρήκα κι εδώ στο σάιτ, όμως λανθασμένα
αναφέρεται ο Λευτέρης Παπαδόπουλος ως στιχουργός.
Νομίζω πως έκανε την μετάφραση - απόδοση του ποιήματος
του Λόρκα.
vas
30-01-2007 @ 18:49
για όποιoν θέλει να το ακούσει, το ανέβασα (3,1 mb) εδώ:
http://rapidshare.com/files/14176189/F.G._LORKA__KORDOBA__Poulopoulos_.mp3.html
Αγνή
30-01-2007 @ 18:49
Απίθανο Βας.
vas
30-01-2007 @ 19:01
εδώ (2,3 mb) και η Λόλα που τραγουδάει:
http://rapidshare.com/files/14177781/F.G._LORKA__MPALKONI__Poulopoulos_.mp3.html
μπρουχίτα
30-01-2007 @ 19:07
είναι όντως τού Λόρκα
και ο τίτλος τού ισπανικού ποιήματος είναι
"Canciόn del jinete" που σημαίνει
"Το τραγούδι τού καβαλάρη"..
(εντωμεταξύ, αυτό το "Γκόρντοβα" πολύ χάλια ακούγεται γμτ..
Κόρδομπα είναι κανονικά..)
λεπτομέρειες όμως, θα μού πεις..

"Cόrdoba.
Lejana y sola."
Βρε τι μού θύμισες νυχτιάτικα.. ::laugh.::

θα το κατεβάσω να το ακούσω εντός ολίγου το άσμα..
Aris4
30-01-2007 @ 19:12
Βασιλη εχω το δισκο , αλλα δεν θυμαμαι ποτε βγηκε ,

πρεπει να ταν το εβδομηντα κατι ?
μπρουχίτα
30-01-2007 @ 19:12
άπαιχτο και το τραγούδι!
τώρα το ακούω..
νά 'σαι καλά Βασίλη ::rol.::
Denis
30-01-2007 @ 19:21
Γεια σου, ρε Μπίλλυ! Εμένα μ' αρέσει και τ' άλλο: ''[...] Λούζ' η Λολίτα το κορμί της/ με νάρδους και γλυφό νερό. [...]''... Δείτε το εδώ: http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=9717&hl=Λολίτα . Επίσης, παιδιά, είναι σαγηνευτικός, πραγματικά, κι ένας κύκλος μελοποιημένων ποιημάτων του Λόρκα από τον Ν. Μαμαγκάκη, νομίζω, υπό τον τίτλο ''Του Έρωτα και του Θανάτου'', με τις εξαίσιες ερμηνείες της Ν. Βενετσάνου...
Αγνή
30-01-2007 @ 19:23
Βασίλη, βρες και γιά μένα, το τραγούδι του Πουλόπουλου
που ξεκινά με τα λόγια: Άιντε τα τραίνα βούλιαξαν!
::yes.::
vas
30-01-2007 @ 19:35
Ρίτσος - Μαμαγκάκης...
Αγνή μάλλον αυτό (7 mb) εννοείς ε;
http://rapidshare.com/files/14181223/07_-___913___921___925___932___917____922___913___921____925___932___917__-_Ainte_Kai_Nte__Giannis_P.html
μπρουχίτα
30-01-2007 @ 19:43
αχαχαχαχαχαχα.. τι ωραία που ξενυχτάμε σήμερα..
ανέβασα κι εγώ ένα τραγούδι αγαπημένο,
βασισμένο σε ένα θεατρικό τού Λόρκα..
το: "Ο έρωτας του δον Περλιμπλίν και της Μπελίσα"..
Η απόδοση είναι τού Νίκου Γκάτσου και η μουσική τού Μάνου Χατζιδάκι..
"Πέρα στο θολό ποτάμι" με τη Φλέρυ Νταντωνάκη..
http://www2.speedyshare.com/data/407743648/1876233/41018099/06+%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CF%8C+%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%BC%CE%B9.mp3

αυτό που ζήτησε η Αγνούλα είναι φανταστικό...
κι αυτό που ανέφερε ο Denis είναι απλά θαυμάσιο..

καλά ξενύχτια νά 'χουμε..
Αγνή
30-01-2007 @ 19:52
::theos.::
μπρουχίτα
30-01-2007 @ 19:55
εννοείς ότι το κατέβασες και δεν παίζει καθόλου;
θα το αναβάσω και πάλι -ζιπαρισμένο αυτή τη φορά- και βλέπουμε ::smile.::
μπρουχίτα
30-01-2007 @ 20:06
δοκίμασε να το κατεβάσεις κι από εδώ: http://www.speedyshare.com/407743648.html

το ανέβασα και στο rapidshare ζιπαρισμένο..
ελπίζω να είναι οκ τώρα, αν και μού κάνει εντύπωση που δεν παίζει..
http://rapidshare.com/files/14183341/pera_sto_tholo_potami.rar.html

ανεβάσματα τέλος γι απόψε ::laugh.::
καληνύχτα ::smile.::
justawoman
31-01-2007 @ 05:54
Μιας και βλέπω Λόρκα ανεβάζω κι εγώ μια καινούρια μελοποίηση από τα Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα

http://www.speedyshare.com/207359574.html

Πληροφορίες για τους δημιουργούς και το άλμπουμ αργότερα... καθώς δεν έχω στο γραφείο το cd
Πολύ καλή αυτή η πρωτοβουλία του Βασίλη, ακούσαμε αγαπημένους ήχους και στίχους
agrampeli
31-01-2007 @ 06:39
::up.::
justawoman
31-01-2007 @ 08:27
Από τα Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα σε ποίηση Λόρκα και απόδοση Σωτ. Τριβιζά, ανέβασα το "μουγκό παιδί"
Τη μουσική γράφει ο Δημ. Μαραμής και τραγουδάει ο Μίνως Θεοχάρης

Από το ίδιο άλμπουμ χαρείτε και το "η νύχτα δίψασε για ίσκιους"

http://www.speedyshare.com/376209604.html

::smile.::
μπρουχίτα
31-01-2007 @ 08:40
τελευταία προσπάθεια..
το μετονόμασα, μήπως φταίνε οι ελληνικοί χαρακτήρες
(αν και δε το νομίζω) και το ανέβασα στο γνωστό μέρος..
http://www.speedyshare.com/218277763.html

αν δεν παίζει και τώρα, δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.

Βασίλη νά 'σαι καλά -και πάλι- με την πρωτοβουλία σου αυτή ::rol.::
Denis
31-01-2007 @ 09:35
Ρε Μπίλλυ, αυτό των Ρίτσου - Μαμαγκάκη δεν αναπαράγεται με κανένα από τα τρία προγράμματα, που ''τρέχουν'' στον υπολογιστή μου: ούτε με windows media player, ούτε με music match juke box, ούτε, τέλος, με real player... Τί συμβαίνει, ρε φίλε; Έχεις καμμιάν ιδέα; Νομίζω πως δεν αναγνωρίζεται από κανένα από τα παραπάνω προγράμματα ούτε καν ο τύπος του αρχείου...
μπρουχίτα
31-01-2007 @ 09:58
Denis..
ξανακατέβασέ το και όταν εμφανιστεί το πλαίσιο που λέει "save as.." ή "αποθήκευση ως..", μη το σώσεις σαν έγγραφο, αλλά σαν mp3, πληκτρολογώντας στο τέλος τού ονόματος τού αρχείου ".mp3", χωρίς τα εισαγωγικά φυσικά..
εγώ έτσι το κατέβασα και παίζει μια χαρά..
Denis
31-01-2007 @ 10:37
Θ' ακολουθήσω τη συμβουλή σου, Μπρουχιτάκι! Ευχαριστώ πολύ - πολύ και για το θολό ποτάμι! Παιδιά, ακούστε οπωσδήποτε τα τραγούδια του Μαραμή, από τον δίσκο που αναφέρει παραπάνω η Στελλίτσα! Επίσης, δοκιμάστε ν' ακούσετε και τις ''Κυριακές μες στο χειμώνα'', τον εντελώς πρόσφατο κι έξοχο κύκλο 6 τραγουδιών του Δημ. Μαραμή, ενορχηστρωμένων λιτά για πιάνο και βιολί, με ιδανική ερμηνεία του Κωνσταντίνου Κληρονόμου, πάνω σε ισάριθμα ποιήματα ρομαντικών ποιητών του μεσοπολέμου (Καρυωτάκης, Παπανικολάου, Πολυδούρη, Λαπαθιώτης, Άγρας), από τις εκδόσεις ΣΟΚΟΛΗ - ΚΟΥΛΕΔΑΚΗ, που συνοδεύεται από ένθετο καλαίσθητο βιβλιαράκι με μερικά ακόμα ποιήματα της ίδιας χρονικής περιόδου, ανθολογημένα από τον Σωτήρη Τριβιζά... Προβλέπω η πρώτη έκδοση να εξαντλείται λίαν συντόμως, καθώς έχει τυπωθεί σε μόλις 1000 αντίτυπα... Προσωπικά, το ανακάλυψα στο βιβλιοπωλείο ''Ιανός'', ύστερα από μια παρουσίαση του δίσκου, που άκουσα εντελώς τυχαία την προηγούμενη Κυριακή, μεταξύ 4ης και 5ης απογευματινής, από μια εκπομπή του Βασίλη Αγγελικόπουλου στο Γ΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ. ... Ακολουθεί ένα ταπεινό πλην αρκούντως αντιπροσωπευτικό δείγμα: http://www.speedyshare.com/759749447.html ... Καλές ακροάσεις!
TAS
31-01-2007 @ 13:40
Τι να πω; Επιφυλάσσομαι. Για τον Βασίλη και για όλους σας..

::love.::
seizeTHEday
31-01-2007 @ 14:42
Μπράβο στον Βασίλη...
... αλλά και στο Μαρινάκι...
Είστε Υπέροχοι βρε...
::rol.::
Αγνή
31-01-2007 @ 16:41
Slurp Vas, slurp! ::laugh.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο