Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Προσευχή
 Ελληνικοί στίχοι για το "Molitva" (ESC Winner 2007)
 
Τα μάτια δεν κλείνω
στο άδειο κρεββάτι σε ζητώ
Ζωή μου που λιώνεις
και σβήνεις απλά σ' ένα λεπτό

Τον νου μου τον χάνω
το ξέρω πως δεν είμαι καλά
είσαι ό,τι αγαπάω
είσαι ό,τι πιστεύω πιο βαθιά

Στην τρέλλα οδεύω
ο έρωτας πως με τρομάζει
οι μέρες με πληγώνουν
πως να γιατρευτώ

[I]Προσευχή
το όνομα Σου κάνω Σε ζητάω
Προσευχή
καιν τα χείλη μου απ'τη φωτιά Σου
Στο Θεό Σε ψάχνω
να Σε φέρει πίσω σε εμένα
στο Θεό Σε ψάχνω
το όνομα Σου πάλι κάνω προσευχή
προσευχή[/I]

Μα ψέματα λέω
ακόμα και στον ιδιο το Θεό
γιατί Σ' αγαπάω
πάνω κι απ' Αυτόν

[I]Προσευχή
το όνομα Σου κάνω Σε ζητάω
Προσευχή
καιν τα χείλη μου απ'τη φωτιά Σου
Στο Θεό Σε ψάχνω
να Σε φέρει πίσω σε εμένα
στο Θεό Σε ψάχνω
το όνομα Σου πάλι κάνω προσευχή
προσευχή[/I]

Και στ' όνομά σου κάνω προσευχή







 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 4
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Συναισθήματα - Εικόνες
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
Ζήνωνας
13-05-2007 @ 17:10
Μπράβο σου για την μετάφραση. Πραγματικά πανέμορφο κομμάτι και άξιζε τη νίκη 100%. Τραγούδι γραμμένο απ' τα βάθη της ψυχής!
Καταπληκτική μελωδία και ενορχήστρωση που δένει θαυμάσια με την φωνάρα της τραγουδίστριας. Χαίρομαι που ένα Τραγούδι κέρδισε το διαγωνισμό αυτό.

Να έισαι πάντα καλά. Καλό σου ξημέρωμα!
Not the boy next door
13-05-2007 @ 17:15
Δεν είναι ακριβώς μετάφραση
είναι δικοί μου στίχοι πάνω στη μελωδία

Νομίζω πως αποδίδουν καλά το πνεύμα του τραγουδιού
Ζήνωνας
13-05-2007 @ 17:17
Δεν πειράζει. Η μουσική ταιριάζει απόλυτα με τους στίχους σου πάντως και αποδίδουν το μεγαλείο του τραγουδιού, χωρίς να ξέρω τι λένε οι στίχοι στα Σέρβικα.

Να' σαι καλά! Καλή εβδομάδα να έχεις!
ΛΕΩΝ53
14-05-2007 @ 01:47
Καλημέρα και καλή εβδομάδα.

Συγχαρητήρια για την προσπάθεια.
Ένα μεγάλο τραγούδι ....το έντυσες με υπέροχο στίχο.
Μπράβο σου
Ηλίας
::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο