Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131559 Τραγούδια, 269639 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Εξέβε ο ήλιον να διαβαίν
 Καλησπέρα! Αύριο ξεκινώ για το χωριό μου, όπου το Σ/Κ έχουμε ποντιακό γλέντι. Μπαίνω από τώρα στο κλίμα. Ντόσιμο... σύρον το μοσκώφ.
 
[I]Εξέβε ο ήλιον να διαβαίν’
ση στράτα σ’ εκατήβε
να αγναντεύ’ το ομματόπα σ’
που άμον ατά ξάι κι είδε.

Κι ο φέγγον έπλωσεν το φως
επαρλάεψεν και εστάθεν
όντες ασήν αύλια σ’ απές
το πρόσωπο σ’ εφάθεν.

Κι εγώ που ελύγα για τεσέν
χάμαι ασήν εμορφάδα σ’
κι εχόρτασα τα σειλόπα σ’
ντο δίνε νοστιμάδας.

Νύχταν ημέραν θα ‘ρχουμαι
το όνεμα σ’ να κουίζω
να ακούγω αμάν την καλατσί σ’
την ψυ μ’ να ταγιανίζω.[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 16
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Στίχοι για μελοποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Πόντιος κι έναν ομμάτ'
 
echo
02-08-2007 @ 16:57
Βοήθεια στα λόγια, για όσους θέλουν, από βδομάδα. Καλό βράδυ!!! ::smile.::
echo
02-08-2007 @ 17:06
Σημ. Θα έχουμε τους αδελφούς Ιωαννίδη παρακαλώ... ::theos.::
Όσοι πιστοί προσέλθετε...
Άθη Λ.
02-08-2007 @ 17:08
μου αρέσουν τα ποντιακά αν και δεν τα καταλαβαίνω... θα περιμένω λοιπόν την επιστροφή σου για τη μετάφραση.. καλά να περάσεις!
echo
02-08-2007 @ 17:13
Άθη, σε πολλούς μη πόντιους αρέσουν τα ποντιακά. Πολλοί μάλιστα τα χορεύουν πολύ καλύτερα από ποντίους. Κι εμένα μου αρέσει γενικά η παράδοση και ο χορός. Σ' ευχαριστώ, καληνύχτα!!!
Φαληρέας
02-08-2007 @ 17:38
::smile.:: ::up.::
gavgav_no1
02-08-2007 @ 18:12
Ξανθούλα μ'
Σωστά μωρέ το κουίζω το ονεμά σ'
για θα με πούν πόντιο?
::razz2.::
το νυχτοπουλι σου...
02-08-2007 @ 19:34
Καλημερα!!!
Εκανες και παλι το θαυμα σου!!!
Μ'αρεσουν οι στιχοι σου
μ'αρεσουν οι λεξεις σου...

Να περασεις πολυ πολυ ομορφα στο σπιτι σου
και να γυρισεις ξεκουραστος
και με παραστασεις που θα τροφοδοτησουν ,
την ετσι κι αλλιως εμπνευσμενη γραφη σου!!!

Να περασεις τελεια!!! ::hug.::
gavgav_no1
02-08-2007 @ 19:36
Οκ, μη με πεις Πόντιο.
Πες με γκάβακα κι ότι άλλο θες ρε φίλε κι εγώ θα το δεχτώ.
Ζητάω συγνώμη για το μπέρδεμα..
Αυτά παθαίνω όταν βλέπω ξανθιά σκυλίτσα.
Ζαλίζομαι κι αλλού πατάω κι αλλού βρίσκομαι.
Τη κατανοησή σου και καλά να περάσεις στο χωριό σου φίλε.
Χόρεψε και για μένα ένα απο κείνο το τρεμουλιαστό το αντρίκιο!
Ξέρεις εσύ..
::wink.::
echo
02-08-2007 @ 23:10
Φιλαράκι, να είσαι καλά. Θα τον χορέψω το χορό για σένα. Σε καταλαβαίνω. Μαζί σου είμαι...
::wink.::
Νυχτοπούλι, σ' ευχαριστώ. Τα λέμε... ::smile.::
Palioxaraktiras
03-08-2007 @ 03:37
Τελεια .... μαθαμε αγγλικα για να διαβαζουμε τον Τασο.
Να μαθουμε και ποντιακα δλδ για να διαβαζουμε echo?
Φιλε βαλε και τη μεταφραση σε παρακαλω χαχαχαχαχααχα
agrampeli
03-08-2007 @ 05:35

Εξέβε ο ήλιον να διαβαίν’
ση στράτα σ’ εκατήβε
να αγναντεύ’ το ομματόπα σ’
που άμον ατά ξάι κι είδε.


Βγήκε ο ήλιος και διαβένει
και συ την στράτα κατεβένεις
και είδεν τα μάτια σου
που τέτια δέν ξανα είδεν

το μετάφρασα σωστα;


πολύ όμορφο ::up.:: ::up.::
echo
03-08-2007 @ 07:32
Παλιοχαρακτήρ,ό,τι μάθεις καλό είναι.
Agrampeli, πολύ κοντά είσαι και μπράβο σου.
... στη στράτα σου κατέβηκε
να αγναντέψει τα μάτια σου
που σαν αυτά δεν είδε.
Το πέτυχες διάνα... ::up.::
echo
06-08-2007 @ 15:13
Τελικά, ο καιρός μας τα χάλασε. ::mad.::
Το Σάββατο μόνο κράτησε και μπορέσαμε να χορέψουμε. Την Κυριακή, που ήταν και οι αδελφοί Ιωαννίδη, ο καιρός ήταν χάλια.
Μας χάλασε όλους. Τους περιμέναμε πως και πως και γλέντι φυσικά δεν έγινε. Τεσπα...
Θα ήθελα να σταθώ λίγο στη Σαββατιάτικη νύχτα. Σε κάποια φάση λοιπόν, ανέβηκε στη σκηνή μία 17χρονη κοπέλα, από ένα διπλανό χωριό και, όπως και πέρυσι, είπε 3-4 τραγούδια. Πολύ ωραία φωνή, ομολογώ... Τραγουδούσε και έπαιζε κιθάρα. Ήταν μόνη της επάνω. Τα τραγούδια ήταν απαλά και φυσικά γνωστά. Μόνο που στο προτελευταίο, μόλις άρχισε, σαν να μη καταλάβαινα ποιο ήταν. Για κάποιο λόγο, δεν μπορώ να τον προσδιορίσω, χάθηκα για λίγο απ' τα λόγια, έχασα την αυτοσυγκέντρωσή μου. Εννοώ πως δεν πρόσεχα τι έλεγε το song. Επανήλθα στον τελευταίο στίχο μόνο...
Όνειρο ήτανε... Κατάλαβα ότι ήταν του Αλκίνοου Ιωαννίδη (πολύ Ιωαννιδαίοι μαζεύτηκαν...) το οποίο δεν έχω ακούσει ακόμη από τον ίδιο, σε κάποιο cd (sorry!!!). Αμέσως με μια ταχύτητα φωτός σαν να πέρασε από μπροστά μου μια ολόκληρη ζωή, ένα σκηνικό απ' τα παλιά, σαν όνειρο, μα πολύ κοντά στην πραγματικότητα. Αν θυμάμαι καλά, είχε ξημερώσει όταν το ημερολόγιο έγραφε 14 Ιουλίου 2005... ::smile.::
echo
06-08-2007 @ 15:29
Βγήκε ο ήλιος να διαβεί
στη στράτα σου κατέβηκε
να αγναντεύει τα μάτια σου
που σαν αυτά δεν ξαναείδε.

Και το φεγγάρι άπλωσε το φως
έλαμψε (μιλάμε για έντονη λάμψη) και στάθηκε
όταν απ' την αυλή σου μέσα
φάνηκε το πρόσωπό σου.

Κι εγώ που έχω λιώσει (μιλάμε για άγρια καψούρα) για σένα
χάνομαι απ' την ομορφιά σου
δε χόρτασα τα χείλη σου
που δίνουν νοστιμιές.

Νύχτα μέρα θα έρχομαι
το όνομά σου να φωνάζω
ν' ακούω αμέσως τη φωνή σου
η ψυχή μου να ησυχάσει.

Αυτό ήταν όλο... με τα λίγα ποντιακά που ξέρω. ::blush.:: Αλήθεια, άλλους πόντιους δεν έχει το site; Κανένας να το σχολιάσει; Έστω και αρνητικά... ::angry.::
το νυχτοπουλι σου...
06-08-2007 @ 19:01

Θυμασαι καλα
(ετσι τουλαχιστον μου ειπε το δικο μου ημερολογιο)
Δεν εχω να σου πω κατι αλλο παρα μονο να το ακουσεις κι απο τον Αλκινοο...(θα σ'αρεσει το ξερω)...
Μου το χρωστας αλλωστε εγω αγορασα το cd που σου ειχα υποσχεθει πως θα αγοραζα!!!(The Verve-Urban Hymns)

(Νομιζω ο Ashcroft εχει την ικανοτητα να γραφει κομματια που αγγιζουν την ψυχη) ::kiss.::
kokkinotrixitsa
16-05-2008 @ 17:50
ECHO ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ?ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ!!!!!!ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΙΛΑΝΕ ΚΑΤΕΥΘΙΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ(EINAI TO KATI AΛΛΟ ΣΤΑ ΠΟΝΤΙΑΚΑ).....EIΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΛΙΓΑ ΠΟΝΤΙΑΚΑ?
AΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ::yes.::
ΝΑ 'ΣΑΙ ΚΑΛΑ!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο