ΜΑΡΙΑ ΝΕΦΕΛΗ
24-09-2007 @ 06:41 | Γάτε καλή εβδομάδα, στην υγεία του πεθερού σου ::laugh.:: και στη φιλοσοφία του ::yes.:: νάσαι καλά ::wink.:: | |
ψιτ-ψιτ
24-09-2007 @ 06:56 | ::cool.:: | |
balistreri
24-09-2007 @ 07:19 | ΤΟ ΜΑΤΣΙΦΤΑΡΙ
Όσα σπυριά έχει ο πλαλτός, όπου χωράει στην γκουμπζα
τόσο στο μάτσεμα εύκολος, πέρασα δεν ακούμπ'σα
πισπίλη είχα δύστροπο που πάθαινε λουμπάγκο
γιατί συνέχεια μάνευα, γαβρί και νταλαμάγκο.
Όμως μια γκρέτσω πονιτ'κή που τσιούλτσε τι τραβούσα
ξεχώθ'κε ένα καλόγηρο, στο κούφιο που αγρυπνούσα
"Λαγέ μ' να πεις στην μάνα σου, ν΄ ανάψει μια τζιαμάλω
να φτιάξει μια μελαχρινή, ζιούμπενα δίχως άλλο.
Μόνος να την φχαριστηθείς, μόνος να την μανέψεις
και τ' άλλο γιόκα μ' το πρωί, σίγουρα θα ματσέψεις".
Κι όπως τα είπε γένηκαν κι αφού 'γινα μουσκίδι
το 'βγαλα ένα μονάχο του βαρύ σαν το μολύβι.
Απ' της χαράς τα κλάματα, με πήρανε κι οι γκντάμες
σαν το 'μαθε κι ο κούρκουλα βαράει τις καμπάνες.
Λέφτερος πια ήμουν κι έμορφος και γρήγορα την πάτ'σα
γνώρισα και παντρεύτηκα, μια αγκίδα που 'χε τσιάτσια.
Ευθύς μετά τα στέφανα και βάλαμε ντισέρι
και πήγαμε όπως όλοι σας ταξίδι σ' άλλα μέρη.
Σ' ένα απ' αυτά είχε θάλασσα και μ' ήρθε να βουτήξω
με το συντρόφι ρίχνομαι τον πάτο για ν' αγγίξω.
Γυαλίζω τσ' άλλους και κουνώ διγκράνια κι αγωγιάτες
μα ξάφνουν νιώθω έν' άγγιγμα πίσω κει δα στις πλάτες
μία φωνούλα με καλεί: "Αφέντη μ', παλικάρι μ'!"
γυρνώ και βλέπω "λόιρα να κλωθ' το ματσιφτάρι μ'..
πλαλτός: τραχανάς
γκουμπζα: γαβάθα
μάτσεμα: χέσιμο
πισπίλη: κώλος
γαβρί: τυρί
νταλαμάγκο: γάλα
γκρέτσω: γριά
πονετ'κη: πονετική
τσιούλτσε: κατάλαβε
ξεχώθ'κε: ήρθε
καλόγηρος: νύχτα
κούφιος: σπίτι
λαγός: αγόρι
τζιαμάλω: φωτιά
ζιούμπενα: πίτα
μελαχρινή ζιούμπενα: λαχανόπιτα
μανεύω: τρώω
γκντάμες: μύξες
κούρκουλας: παπάς
αγκίδα: νεαρά ύπαρξις
τσιάτσια: λεφτά
ντισέρι: γαϊδούρι
συντρόφι: βρακί
γυαλίζω: βλέπω
διγκράνια: χέρια
αγωγιάτες: πόδια΄
'λόιρα: ολόγυρα
ματσιφτάρι: σκατό.
Σημείωση: Οι περισσότερες λέξεις είναι παρμένες από την μαστορική διάλεκτο (ή τα κοδαρίτικα).
Το σιντί στο οποίο βρίσκεται ηχογραφημένο το τραγούδι κυκλοφόρησε με το περιοδικό Δίφωνο.
| |
agrampeli
24-09-2007 @ 07:20 | να ακους το πεθερό κατι ξέρει ::yes.:: ::yes.:: ::laugh.:: | |
ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΠΑΠΠΑΣ
24-09-2007 @ 12:50 | Μα όπως λεει κι ο πεθερός μ΄
μπορει ποδ' να μη σπάσεις
μα απ΄του Χαρου τα στενά
σίγουρα θα περάσεις
Πολύ σωστό.. ::up.:: | |
foteinos
24-09-2007 @ 16:43 | Πολύ καλό και η κίνηση του bali εξαιρετική.. | |
mikrimagissoula
24-09-2007 @ 18:25 | Χα!όντως πολύ καλόοοοο... ::yes.:: | |
TAS
25-09-2007 @ 01:34 | με foteino.. | |
Λύχνος του Αλλαδίνου
25-09-2007 @ 02:43 | Μπα σε καλό σου πρωί πρωί... | |
frozenangel
11-12-2008 @ 08:47 | σωστος ο πεθερος ! ::yes.:: ::up.:: | |
heardline
11-12-2008 @ 09:25 | Στην ηλικία που ΄φτασα
πια εχω γινει γέρος
ετσι προσεχω που πατω
κι όταν πάω στο ΄΄μέρος΄΄
Μα όπως λεει κι ο πεθερός μ΄
μπορει ποδ' να μη σπάσεις
μα απ΄του Χαρου τα στενά
σίγουρα θα περάσεις
Πατάει ή πετάει, .....................................μολόγα???????? | |
agrafos
11-12-2008 @ 09:47 | ψιτ...ψιτ
γουσταρω | |
Lambito
11-12-2008 @ 09:50 | ψσσσσ ιτ | |
ΕΛΕΑΝΝΑ
11-12-2008 @ 10:04 | ::scare.:: και γω; | |
νετη541
12-12-2008 @ 00:21 | ::1255.:: ::1255.:: ::1609.:: ::1255.:: ::1255.:: | |
νετη541
12-12-2008 @ 00:23 | ....ψυχοπαιδαγωγικά και ειδικη διδακτική μαζί!!!.... ::up.:: ::up.:: | |
MARGARITA
26-01-2009 @ 05:04 | ευχαριστώ γάτε ::smile.:: | |
 |
