Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Je voudrais …θα ήθελα
 Αγάπη αγάπη
 
Je voudrais …Θα ήθελα

Je voudrais faire sortir toute cette énergie qui est en moi
Comme petite fille, autrefois courir dans les bois.
Je voudrais donner toute cette immense tendresse
Qui enfermée jour et nuit me blesse !


Petite fille je jouais les pieds nus dans la prairie
Par le besoin de caresser les marguerites un peu flétries.
Je me transportais dans la profondeur de son cœur
Et la terre en retour me chargeait de bonheur !

Ces beaux sentiments, ne sont plus que des souvenirs
La terre en train de mourir, ne me fait plus sourire !
Pourtant pour elle je veux me battre à chaque heure, à chaque jour
et rapporter aux enfants de demain la plus belle des histoires d’amour !

Θα ήθελα να μπορέσει να βγει όλη αυτήν η ενέργεια που είναι μέσα μου
όπως μικρό κοριτσάκι, όταν έτρεχα μέσα στο δασός
Θα ήθελα να δώσω όλη αυτήν την απέραντη τρυφερότητα
που εγκλωβισμένη μέρα νύχτα με πονάει

Κοριτσάκι έπαιζα με τα πόδια γυμνά μέσα στο λιβάδι
από την ανάγκη να χαϊδέψω τις μαργαρίτες λίγο μαραζωμένες.
Γλιστρούσα μέσα στο βάθος της καρδιάς της
και η γη σ’ αντάλλαγμα με γέμιζε ευτυχία !

Αυτά τα όμορφα συναισθήματα, δεν είναι πια παρά μόνο αναμνήσεις
η γη που πεθαίνει δεν με κάνει πια να χαμογελάω !
Εντούτοις θέλω να παλέψω κάθε ώρα, κάθε μέρα
Για να μπορέσω να φέρω στα παιδιά του αύριο την πιο όμορφη από όλες τις ιστορίες αγάπης !

Μια όμορφη μέρα να έχετε


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 12
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αναμνήσεις & Βιώματα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

ψαχνω ανθρωπους για ενα καλυτερο αυριο.
 
simela
19-02-2008 @ 00:54
ευτυχώς που το μετέφρασες....αλλιώς θα είχα πρόβλημα....
αχ!πόσο μού'χει λείψει να τρέχω με τα πόδια γυμνά μέσα στα λιβάδια.....πολύ όμορφη εικόνα!!! ::yes.::
Helene52
19-02-2008 @ 00:59
Πολύ καλό ::yes.:: ::up.::
Την καλημέρα μου ::hug.::
AlexSAI
19-02-2008 @ 01:01
::up.:: ::yes.:: ::up.::
Άθη Λ.
19-02-2008 @ 01:05
Κρίμα τα γαλλικά που μας μάθαιναν! (όπως μας τα μάθαιναν δηλαδής) μ¨αρέσει όμως που το καταχωρείς και στα γαλλικά!
ωραίο κείμενο! καλημέρα Ουρανία μου ::love.::
primavera
19-02-2008 @ 01:06
καλημέρα viviane

::yes.::
MARGARITA
19-02-2008 @ 01:14
όμορφα λόγια....καλημέρα σου
elena351
19-02-2008 @ 01:22
::up.:: ::yes.:: ::up.::
Ektoras_ath
19-02-2008 @ 01:24
Μ αρεσει η διγλωσση εκδοση ! ::yes.:: ::up.:: Ωραια τα λες..
marakos1948
19-02-2008 @ 02:53
καλό και πλήρως επεξηγηματικό ! ::yes.::
nirbana
19-02-2008 @ 09:00
πολύ αισιόδοξο, παρ' όλη τη μελαγχολική αναπόληση..
ΛΙΑ
19-02-2008 @ 09:09
formidable Viviane tu as ecrit belle poesie...
ελπίζω τα γαλλικά μου ακόμα να στέκουνε γιατί έχω χρόνια να τα χρησιμοποιήσω, πανέμορφα τα λόγια σου... ::up.:: ::yes.:: ::rol.::
solminoraki
02-03-2008 @ 08:41
Νομίζω πώς ακόμα μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν το νιώθουμε πραγματικά.Το μόνο που έχει αλλάξει ειναι οτι μεγαλώσαμε και βλέπουμε τον κόσμο αλλιώς. ::rol.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο