stixoi.info: Σ' εμένα που σε λαχταρούσα

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132743 Τραγούδια, 271237 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Σ' εμένα που σε λαχταρούσα

Μακεδόνιος Ύπατος… Βυζαντινός υμνογράφος, έζησε την Εποχή του Ιουστινιανού, 520 μ.Χ. (43 Επιγράμματα του περιλαμβάνονται Στην Παλατινή Ανθολογία) Μια μετάφραση από ένα ποίημα αφιερωμένο στη θεά του Έρωτα

Σ΄ εμένα που σε λαχταρούσα,
Αγάπη μου, ήλθες ανέλπιστα
και απογυμνώθηκε η ψυχή μου όλη
απ΄ την φαντασία της
απ΄ τη δική σου λάμψη νικημένη.
Τρέμω απ΄ το πάθος,
στο βυθό η καρδιά χτυπιέται
και η ψυχή χαροπαλεύει στη θάλασσα του έρωτα,
αλλά εμένανε το ναυαγό
πάρε και σώσε με
σε εκείνη τη στεριά που αχνοφέγγει
..μέσα στο λιμανάκι σου…

[Ήλθες εμοί ποθέοντι παρ' ελπίδα...
την δ' ενί θυμώ εξεσάλαξας όλην θάμβει φαντασίην
και τρομέω, κραδίη τε βυθώ πελεμίζεται
οίστρω ψυχής πνιγομένης κύματι κυπριδίω
αλλ' εμέ τον ναυηγόν επ' ηπείροιο φανέντα
σώε,τεών λιμένων ένδοθι δεξαμένη....]


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 14 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Γεγονότα - Ιστορία - Μυθολογία Ομάδα Ελεύθερος στίχος - Ποίηση

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

μίλα μου σαν τη βροχή ... είμαι παιδί και μαθαίνω

Θεοδώρα Μονεμβασίτη 18-05-2008 @ 09:25	Πολύ ενδιαφέρουσα η δουλειά σου Ισιδώρα.
ALYZIOS 18-05-2008 @ 09:28	ΕΡΩΤΙΚΟ!!!! ::theos.:: ::up.::
Nefeligeretis 18-05-2008 @ 09:44	Ισιδώρα! ::up.:: ::theos.:: ::smile.::
κώστας νησιώτης 18-05-2008 @ 09:44	μπράβο που κάθεσαι και ξεθάβεις τετοιους μικρούς θησαυρούς
κώστας νησιώτης 18-05-2008 @ 09:44	μπράβο που κάθεσαι και ξεθάβεις τετοιους μικρούς θησαυρούς
χάρης ο κύπριος 18-05-2008 @ 09:49	ρε ισιδώρα με ανάγκασες να ξαναδιαβάσω ανώμαλα...ρήματα και πολύ το χάρη-κα ο ανώμαλος. ::razz2.:: ::hug.:: ::love.::
Helene52 18-05-2008 @ 09:50	Την καλησπέρα μου Ισιδώρα Πανέμορφο !!!!!! ::up.:: ::theos.:: ::up.::
Ιππαρχος 18-05-2008 @ 09:56	Μπράβο Ισιδώρα!
armenisths 18-05-2008 @ 11:56	ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ ΙΣΙΔΟΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΠΡΑΒΟ ::theos.:: ::up.:: ::yes.::
χρηστος καραμανος 18-05-2008 @ 12:04	Σ΄ εμένα που σε λαχταρούσα, Αγάπη μου, ήλθες ανέλπιστα και απογυμνώθηκε η ψυχή μου όλη απ΄ την φαντασία της απ΄ τη δική σου λάμψη νικημένη μπραβο ισιδωρα!!!!
zennoula 18-05-2008 @ 12:06	::love.:: ::hug.:: ::kiss.:: μπραβο και παλι μπραβο
Xωρολάτρης 18-05-2008 @ 12:47	Μπραβο Ισιδωρα!!
Maria Olsen 18-05-2008 @ 13:39	Πανέμορφο! Γειά σου ρε μεταφράστρια! ::hug.::
AlexSAI 19-05-2008 @ 01:45	Την καλημέρα μου !!! Υπέροχη η γραφή σου … ::yes.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο