Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Μεταγλωτιση-προσαρμογη Υποτιτλων
 
Αλήθεια, τι κρίμα για τη Νατάσσα Συρεγγέλα!
Δεν μπορεί να παρακολουθήσει μία ταινία στον κινηματογράφο σαν φυσιολογικός άνθρωπος. Μέσα σ'ένα δεκαήμερο που εργάζεται νυχθημερόν για να κάνει τη μετάφραση-απόδοση του σεναρίου , το έχει μάθει με τέτοια λεπτομέρεια, που θα ήταν πιστεύω σε θέση να βλέπει την ταινία σε fast-forward και ν'αντιδράει ακριβέστατα, χωρίς μάλιστα να προσποιείται.
Από την άλλη, φαντάζομαι ότι μετά από τόσα χρόνια σ'αυτήν τη δουλειά και με έναν όγκο πληροφοριών που πιθανόν να έχει κορέσει τη μνήμη της εκτοπίζοντας προγενέστερες αντίστοιχες πληροφορίες, είναι πολύ πιθανό να ενθουσιαστεί αν κάποιος τής διαβάσει την Κοκκινοσκουφίτσα.
Η ευτυχία υπάρχει παντού..


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 0
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Χιουμοριστικά
      Ομάδα
      Πεζά
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο