poetryf
01-11-2008 @ 01:19 | Σε ελέυθερη απόδοση στα Νέα Ελληνικά:
Χαρά σε εκείνον που σου δίνει
φιλιά από τα φιλιά του
που μέρα-νύχτα περιμένει
πότε θα πας κοντά του.
Χαρά σ'αυτόν που σε χαίρεται
και σε έχει για δική του,
και έρχεται όπως τον κλέφτη
να κάνει τη βόλτα του (εννοειται για να τη δει)
# Αλί σ'εμένα το φτωχό που έμεινα μόνος μου
χρόνια και χρόνια καρτερώ να ξαναδώ το φως μου
κι όλο περνώ από το σπίτί σου μπας και με θυμηθείς,
μήπως και ζωντανέψουν τα παλιά και με πιεις ξανά σαν το κρασί. #
Χαρά ακόμα και στο χώμα που πατάς
το ζηλέυω κι εκείνο,
τα βήματα σου (μοίαζουν όταν) περπατάς
άστρα που πάνω του σβήνουν.
Εγώ σε πότισα αγάπη μου,
ανθέ μου, μα εσύ μαράθηκες...
(Σε πότισα) με καθάρο το δάκρυ μου
και (τώρα ) εσύ μου τάζεις λησμονιά.
Καλημέρα σύντεκνοι! | |
Μετέωρος Άγγελος
01-11-2008 @ 01:44 | "Τα βήματα που παρπατάς
πάνω του αστέρκα σβήνουν."
Και μόνο αυτοί οι στίχοι αξίζουν να το φωτίσουν ολόκληρο
| |
my_number_one
01-11-2008 @ 01:48 | Πολύ ωραίο ! Μπράβο ! | |
χάρης ο κύπριος
01-11-2008 @ 02:02 | έπρεπε να μας το γράψεις και στα αρχαία... ::razz2.::
θαρκούμαι αζουλεύκεις πολλά οξά εν η ιδέα μου ;
έσιης πολλύ χάζι κόρη Αθανασία.
άισε που γράφεις τζαι πολλά γλυτζιά.
είσαι τσιάκκισσα !
::rock.:: | |
Ιχνηλάτης
01-11-2008 @ 02:03 | Πολλά έμορφον!!!!
Την καλημέραν μου | |
Helene52
01-11-2008 @ 02:13 | Πανέμορφοοοο !!!
Καλημέρα και καλο μήνα ::hug.:: ::kiss.:: | |
Aris4
01-11-2008 @ 02:17 | Φοβερο ::up.::
ελα να πιασουμε κι ενα Ζακυνθινο , να γινει χαμος εδω μεσα !!! ::laugh.:: | |
sofianaxos
01-11-2008 @ 02:26 | Πολύ όμορφο !!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
Καλημέρα Αθανασία | |
Nefeligeretis
01-11-2008 @ 02:31 | Μαζί σας!
::love.:: | |
Ιππαρχος
01-11-2008 @ 02:59 | Αν μη τη άλλο...ξεχωριστό!
Ευτυχώς που μας έγραψες και την μετάφραση! ::wink.:: | |
νετη541
01-11-2008 @ 04:40 | ...αχ, βρε Αθανασία...με πήγες πίσω πάρα πολλά χρόνια, όταν, φοιτητρια τότε, μοιραζόμουν το ψωμί, το τυρί (όποτε είχαμε), τη στέγη και τη μέρα μου με μια πατριώτισσά σου....κι ακόμα δεν τά 'χω καταφέρει να κατέβω στο νησί..... ::hug.:: | |
mychoco
01-11-2008 @ 05:43 | Χαρά ακόμα και στο χώμα που πατάς
το ζηλέυω κι εκείνο,
τα βήματα σου (μοίαζουν όταν) περπατάς
άστρα που πάνω του σβήνουν.
::love.:: ::love.:: ::love.:: | |
heardline
01-11-2008 @ 06:08 | Καλό μήνα Αθνασία να είναι η Κύπρος και οι Κύπριοι αδελφοί μας καλά και ενωμένοι !!!!!!!!!!! | |
swordfish
01-11-2008 @ 09:20 | Καλό μήνα Αθανασία, χαιρετώ την Κύπρο!!!!!!!!! ::up.:: ::hug.:: | |
Χ.Ρ.Υ.Σ.Α
01-11-2008 @ 09:32 | Μπράβο Αθανασία μου !!!! ::hug.:: | |
despoina lira
01-11-2008 @ 09:52 | ::up.:: Πολλά καλό! | |
TAS
01-11-2008 @ 10:20 | άξίζετε πολλά, όλοι οι φίλοι κύπριοι των stixwn...και για τις δημιουργίες σας, μα και για το ήθος και την ευγένειά σας, που δυστυχώς λείπουν από αρκετούς από μας τους ελλαδίτες . .
::hug.:: | |
damoulis
01-11-2008 @ 11:16 | Επότισα σε αγάπή μου
ανθέ μου, μα εμαράθθεις
με καθάρον το δάκρυ μου
τζαι λησμονιά μου τάσσεις...
καλό μήνα Αθανασία! ΥΠΕΡΟΧΗ!!!
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=86425
::up.:: ::up.:: ::up.:: | |
γιώργος εν πλω
01-11-2008 @ 11:47 | αλλόπως να κανονίσουμεντε ούλλοι οι κυπραίοι να γράφουμε
στα κυπριακά να μεν γαΐζει κανένας τίποτες
ήντα που λαλείτε κουμπάροι;
να πελλάνουμε το σάιτ;
| |
poetryf
01-11-2008 @ 11:50 | εν εσιει λάθος η ιδέα σου Γιώρκο μου... ::wink.::
λαλείς να αρκέψουμεν;;;
Χάρη εν το ξερες ρε μανα μου πως αν ηταν η αζουλα πούζα ήταν να πουζιάσω; χαχα! ευτυχώς ακόμα εν εκατέβασα πούζα!
Ευκαριστώ σας ούλλους !!! ::kiss.:: | |
Ελένη Σ.
01-11-2008 @ 14:34 | Τελικά είσαι όντως πολλά τσιάκισσα φιλενάδα....καταφέρνεις τζιαι τα Κυπριακά πολλά καλά.
Ρε παιδί μου, τώρα που σκέφτομαι......να το στείλουμε στο διαγωνισμό....τι λε????
Είτε Κυπριακά γράψεις είτε καθαρά Ελληνικά γράψεις....το αποτέλεσμα έναν....ποιητικό με !!!!!!!!!!!!!!!
| |
χάρης ο κύπριος
01-11-2008 @ 15:47 | καλάν εφάτε τα φκιά μας πόψε με τα τ τ οππουζοχωρκάτικά σας ρε χώρκατοκυπραίοι.
ρε γιωρκούιν που εφαραντζίστηκες εσιη τόσες μέρες;;;
χάτε μάνα μου να σου αφιερώσω ένα τσιαττιστό τζαι να ξεκινήουμεν να γούμε ποιος εννά νικήει
εεεεεεε εννά σου κάτσω ρε γιωρκή θκιο τρεις μες τα ριζόφκια
θκιο τρεις μες τα ριζόφκια
τζαι'ννα πρηστούν οι βούτσιες σου σα τζείνες του Γριστόφκια
σα τζείνες του Γριστόφκια
Γιώρκο περιμένω !
Αθανασία ::hug.:: | |
poetryf
01-11-2008 @ 15:54 | Έλα τα καλά τα τσιαττιστά!!!! ::hug.::
Ελένη μου δεν είναι ανάγκη να κερδίσουμε όλοι σε διαγωνισμούς κυπριακού τραγουδιού.
Και να θέλουμε δηλαδή, δεν μπορούμε! 'Γεια στην πένα σου κορίτσι μου που κάνει θαύματα!
Χάρη..νομίζω πρέπει να ενασχοληθεις σοβαρότερα με τα τσιαττιστα...
Ταιρκάζουν σου γάντι! ::rock.:: | |
karpox
01-11-2008 @ 17:51 | ::huh.:: τι ειναι η πουζα Γιασεμουλα μου...;;;;
γλυκητατη μου!!!!!! ::love.:: ::kiss.:: | |
poetryf
01-11-2008 @ 20:30 | πούζα= κοίλη Δεσποινάκι μου...
Καλημέρες ! ::love.:: ::hug.:: | |
MARGARITA
02-11-2008 @ 01:16 | ::love.:: ::hug.:: ::kiss.:: | |
pirotexnima
02-11-2008 @ 11:46 | πολυ καλο Αθανασια μου ....
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙ Ο ΧΑΡΗΣ Ο ΚΥΠΡΙΟΣ ΝΑ ΚΟΝΤΡΑΡΙΣΤΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΤΣΑΣΤΙΣΤΑ ΤΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΩ...... ::up.:: | |
χάρης ο κύπριος
02-11-2008 @ 12:49 | αγαπητό pirotexnima εσύ θα αστράψεις για λίγο και θα σβήσεις...
εγώ θέλω τον γιώργο εν πλω που ξέρω ότι είναι μεγάλο αστέρι...
μου αρέσουν οι προκλήσεις αλλά θα περιμένω να διαβάσω μερικές δημιουργίες σου για να ξέρω με ποιον θα κοντραριστώ...
| |
poetryf
03-11-2008 @ 04:58 | ::laugh.::
Άρξασθαι πυρ! | |
xania dimitra
17-12-2008 @ 02:49 | ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΛΛΑ ΦΙΛΑΚΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΑΝΙΑ.
| |
 |
