| |
| | Τα τετράστιχα του Ίγκορ Γκουμπερμάν №2 |  | | | Τα καλά σας σχόλια πάνε στον ποιητή, τα κακά στον μεταφραστή | | |
Είμαι πραγματικά αμαρτωλός
κι αυτό θα μου υπενθυμίσει ο Θεός:
σ’ αυτή τη ζωή παρηγόρησα κυρίες
πολύ πιο λίγο, παρά είχα ευκαιρίες.
#
Η καρδιά περιφρονεί τελείως
το κεφάλι που φοβάται το λάθος,
ανώφελες όλες οι προειδοποιήσεις,
όταν στο νου επιβάλλεται το πάθος.
#
Όταν μπροστά Του θα παρουσιαστώ, θα πέφτω χάμου:
δε σκότωσα, δεν έκλεψα, αυτά δεν αρκούν;
Και μόνο τα δεσμά του γάμου
στις γυναίκες βοηθούσα να κουβαλούν.
#
Ο χρόνος ο σκληρός παραμορφώνει
με σμυριδοτροχό του που στριφογυρνάει,
μην είσαι σαν καθρέπτης άσπλαχνος
κολάκεψε τη σύντροφό σου που γερνάει.
#
Ακόμη πολύ κτηνωδία κουβαλάμε μέσα μας,
όμως παράξενη η σκληρότητα
ενάντια στις αγαπημένες μας.
Μόνο ο άνθρωπος κατέχει αυτήν την αγριότητα.
#
Όταν τα χρόνια μας συνετίζουν,
τότε καταλαβαίνουμε το συμφέρον,
με την γυναίκα στο κρεβάτι, η κουβέντα
έχει περισσότερο ενδιαφέρον.
#
Αχ, νιάτα, νιάτα! Για τη φούστα,
ξαφνικά αφήνοντας το τιμόνι,
η ψυχή ορμά για ενέργειες,
που παράγονται μέσα στο παντελόνι.
#
Η εξέλιξη της χειραφέτησης είναι ραγδαία,
και με πικρία την παρατηρώ ως κερατάς:
πάντα, όταν σαν άνδρες αποτύχουμε,
οι φίλες ξεγλιστράνε κάτω από μας.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 4
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | | |
|
tourist( Lefkothea)
27-03-2009 @ 09:16 | Αχ, νιάτα, νιάτα! Για τη φούστα,
ξαφνικά αφήνοντας το τιμόνι,
η ψυχή ορμά για ενέργειες,
που παράγονται μέσα στο παντελόνι.
Μίσχε άψογο το λουλούδι σου ::smile.:: | | Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
27-03-2009 @ 10:23 | Ακόμη πολύ κτηνωδία κουβαλάμε μέσα μας,
::yes.:: ::yes.:: | | Helene52
27-03-2009 @ 12:24 | Σωστό όλο και υπέροχα δοσμένο !!!!!!
Την καλησπέρα μου ::up.:: ::up.:: ::hug.:: | | Γιάννης Χρυσέλης
27-03-2009 @ 12:37 |
μην είσαι σαν καθρέπτης άσπλαχνος
κολάκεψε τη σύντροφό σου που γερνάει. ::smile.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
